mineland - Arabic @ Weblate

Key	Russian	Arabic
коллекция.лето2021.кубик_рубика_new	&5Кубик Рубика &7Сложность III &7Неразборчивость IV &eЛетняя коллекция&8 (2021) &aⓇ &8№15 из 27 &c&nКубик Рубика&6 – самая известная &6головоломка среди любителей сложных &6задач. Он способен удивить даже самого &6искушенного любителя головоломок &6благодаря различному формфактору и &6конструкции. Ему хорошо удаётся &6сочетать одновременно простоту и &6сложность, что, казалось бы, невозможно. &7Редкость: &5Эпическая	&5مكعب روبيك &7الصعوبة III &7التشابك IV &eمجموعة الصيف&8 (2021) &aⓇ &8№15 من 27 &c&nمكعب روبيك&6 هو اللغز الأكثر شهرة &6بين الأشخاص الذين يحبون المشاكل الصعبة &6المشاكل الصعبة. يمكن أن يثير إعجاب حتى &6حلالات الألغاز الأكثر تطوراً بسبب &6الأشكال المتنوعة والأنواع المختلفة من &6من البناء. وفي الوقت نفسه، فهي تجمع بين &6بين البساطة والتعقيد بشكل جيد, &6يبدو ذلك مستحيلًا. &7الندرة: &5مثالي
коллекция.лето2021.справочник_садовода_new	&aСправочник садовода &7Вес X &7Важность II &cОбъем: 3 Тома по 250 страниц &c«Жизненная необходимость» &eЛетняя коллекция &8(2021) &aⓇ &8№5 из 27 &6Бабушкин справочник, который по чистой &6случайности был обнаружен при уборке &6на чердаке дачи. На его страницах всё &6ещё можно найти статью о лечении &6яблонь и удобрении помидоров. &cПолезная вещица! &7Редкость: &aОбычная	&aدليل البستاني &7الوزن X &7الأهمية II &المحتويات 3 مجلدات، 250 صفحة في كل مجلد &c«ضرورة حيوية» &eمجموعة الصيف &8(2021) &aⓇ &8 №5 من 27 &6كتاب الجدة، الذي &6تم العثور عليه بالصدفة أثناء تنظيف &6العلية. على صفحاته لا يزال &6يمكنك العثور على مقال عن ترميم &6 أشجار التفاح وتسميد الطماطم. &cشيء مفيد! &7الندرة: &aشائع
context.suffix	&dСуффикс навсегда - {suffix}	&dملحق للأبد - {suffix}
skyblock.auction.generator.display_name	&bГенератор руды	&bمولد المعادن
коллекция.весна2.лепестки_сакуры_new	&aЛепестки сакуры &7Свежесть V &7Красота II &4Майская коллекция &7(2018) &aⓇ &8#8 из 27 &6Падение лепестков сакуры после &6цветения, так прекрасно и живописно! &6Лепестки летают так, словно они &6образуют торнадо и создают &6красивую розовую аномалию. &7Редкость: &eРедкая	&aبتلات ساكورا &7النضارة V &7الجمال II &4مجموعة مايو &7(2018) &aⓇ &8#8 من 27 &6تساقط أزهار الكرز بعد الإزهار, &6جميل جداً ورائع! &6تتطاير البتلات كما لو أنها تشكل إعصارًا &6وتخلق شذوذًا ورديًا جميلًا. &7الندرة: &eغير شائع
skyblock.item.generator.level_4.unlockedsmelting_false	&bГенератор руды &7Уровень: &64 &7Авто-переплавка: &cНе разблокирована &8(Руда спавнится снизу блока генератора)	&bمولد المعادن &7المستوى: &64 &7الانصهار التلقائي: &cمُغلق &8( تنتشر المعادن أسفل المولد)
skyblock.item.generator.level_5.unlockedsmelting_false	&bГенератор руды &7Уровень: &65 &7Авто-переплавка: &cНе разблокирована &8(Руда спавнится снизу блока генератора)	&bمولد المعادن &7المستوى: &65 &7الانصهار التلقائي: &cمغلق &8( تنتشر المعادن أسفل المولد)
skyblock.item.generator.level_0.unlockedsmelting_true	&bГенератор руды &7Уровень: &60 &7Авто-переплавка: &aРазблокирована &8(Руда спавнится снизу блока генератора)	&bمولد المعادن &7المستوى: &60 &7الانصهار التلقائي: &aمفتوح &8( تنتشر المعادن أسفل المولد)
skyblock.item.generator.level_5.unlockedsmelting_true	&bГенератор руды &7Уровень: &65 &7Авто-переплавка: &aРазблокирована &8(Руда спавнится снизу блока генератора)	&bمولد المعادن &7المستوى: &65 &7الانصهار التلقائي: &aمفتوح &8(تنتشر المعادن أسفل المولد)
коллекция.новый.год2017.удочка_посейдона	&9Удочка Посейдона &4Новогодняя коллекция &7(2017) &aⓇ &8#12 из 25 &6Эта удочка просто волшебна, &6На неё рыбы так и плывут! &cЧтобы достать этот предмет, &cДедушке пришлось уговорить &cсамого Посейдона! Йо-хо-хо! &7Редкость: &eРедкая	&9صنارة صيد بوسيدون &4مجموعة عيد الميلاد &7(2016) &aⓇ &8#12 من 25 &6صنارة الصيد السحرية هذه &6تصطاد السمك دون عناء! &cللحصول على هذا العنصر, &cكان على بابا نويل أن يقنع العظيم &cبوسيدون نفسه! !يو-هو-هو-هو &7الندرة: &eشائع
skyblock.item.generator.level_3.unlockedsmelting_true	&bГенератор руды &7Уровень: &63 &7Авто-переплавка: &aРазблокирована &8(Руда спавнится снизу блока генератора)	&bمولد المعادن &7المستوى: &63 &7الانصهار التلقائي: &aمفتوح &8( تنتشر المعادن أسفل المولد)
potion_speed_i	&7Зелье скорости I	&7مشروب السرعه I
коллекция.весна2021.весенний_фейерверк_new	&6Весенний фейерверк &7Красота X &4Весенняя коллекция&8 (2021) &aⓇ &8№22 из 28 &6Уникальная пиротехника, &6стоящая огромных денег и &6сделанная специально под &6заказ. Взрыв представляет &6собой звезду со всплеском. &6Яркие цвета дают этому &6фейерверку неповторимую &6уникальность... &7Редкость: &6Легендарная	&6الألعاب النارية الربيعية &7الجمال X &4مجموعة الربيع&8 (2021) &aⓇ &8№22 من 28 &6الألعاب النارية الفريدة من نوعها &6تستحق الكثير من المال, &6صُنعت خصيصاً من أجل &6طلب. يقدم الانفجار &6النجم بانفجار. &6الألوان الزاهية تعطي لـ &6الألعاب النارية تفرداً... &7الندرة: &6اسطوري
cod.gui.switch.variable.list.toggle_asc_sort.0	По возрастанию	الترتيب التصاعدي
cod.gui.switch.variable.list.toggle_asc_sort.1	По убыванию	الترتيب التنازلي
cod.gui.switch.variable.list.toggle_asc_sort.name	&fСортировка по Возрастанию	&fطريقه الفرز
coding.sign.variable_set_timestamp_from_unix_time	Формат времени	صيغة الوقت
cosmetics.balloons.pakistan	&5Пакистан	&5باكستان
case_creativeeventcase	&fКейс событий	&fصندوق الحدث
skyblock.item.generator.level_7.unlockedsmelting_true	&bГенератор руды &7Уровень: &67 &7Авто-переплавка: &aРазблокирована &8(Руда спавнится снизу блока генератора)	&bمولد المعادن &7المستوى: &67 &7الانصهار التلقائي: &aمفتوح &8( تنتشر المعادن أسفل المولد)

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.