Translation status

14,212 Strings
55%
Browse Translate
350,931 Words
35%
2,743,018 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
14,212 350,931 2,743,018
All strings Browse Translate Zen
7,857 124,226 951,020
Translated strings Browse Translate Zen
6,355 226,705 1,791,998
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,807 215,132 1,694,178
Untranslated strings Browse Translate Zen
548 11,573 97,820
Strings marked for edit Browse Translate Zen
579 16,751 123,402
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,776 209,954 1,668,596
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: all-bukkit-servers Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: bungeecord Browse Translate Zen
124 1,755 12,065
Labeled: prison Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: required Browse Translate Zen
14,087 349,175 2,730,950
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website mineland.net
Instructions for translators

If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity.

The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English.

If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/

You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved.

Changed strings are uploaded to the game server once a day.

If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4 User avatar Lars_GamingUser avatar AlexRadievskiyUser avatar Alvess__User avatar Apotheoses
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.xml
Monolingual base language file ru.xml
Translation file Download de.xml
Last change June 28, 2026, 3:07 a.m.
Last change made by OpenAI
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,212 350,931 2,743,018
Translated 55% 7,857 35% 124,226 34% 951,020
Needs editing 3% 548 3% 11,573 3% 97,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 579 4% 16,751 4% 123,402
Untranslated strings 40% 5,807 61% 215,132 61% 1,694,178
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 610 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

350 k
Hosted words
14,195
Hosted strings
55%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+7%
+2%
Hosted strings
+8%
−1%
Translated
−6%
—
Contributors
—
User avatar mt:openai

Suggestion added
&5Руна Иса
&7Заледенелость X
&7Лёд X

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#26 из 45

&6Руна льда в прямом и переносном
&6смысле этого слова. Основное
&6значение руны — замораживание,
&6сковывание, застой. В нордической
&6Традиции лед — это, наряду с огнем,
&6одна из творческих стихий.

&7Редкость: &5Эпическая
&5Rune Isa
&7Vereisung X
&7Eis X

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#26 von 45

&6Eine Eisrune im direkten und übertragenen
&6Sinne dieses Wortes. Die Hauptbedeutung
&6der Rune - das Einfrieren,
&6Fesseln, Stillstand. In der nordischen
&6Tradition ist Eis neben Feuer
&6eine der schöpferischen Elemente.

&7Seltenheit: &5Episch
коллекция.лето2.руна_иса
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&5Руна Беркана
&7Ускорение Роста X

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#24 из 45

&6Руна роста. Сохранившееся имя,
&6являющееся реликтом древнего
&6германо-славянского праязыка.
&6Рост, символизируемый ею, может
&6быть и чисто физическим, и
&6духовным. Это руна плодородного
&6движения, выводящего к расцвету
&6и созреванию.

&7Редкость: &5Эпическая
&5Rune Berkana
&7Wachstumsbeschleunigung X

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#24 von 45

&6Wachstumsrune. Ein überlieferter Name,
&6der ein Relikt der alten
&6germanisch-slawischen Ursprache ist.
&6Das Wachstum, das sie symbolisiert, kann
&6rein physisch sein, sowie
&6spirituell. Dies ist eine Rune der fruchtbaren
&6Bewegung, die zum Aufblühen
&6und Reifen führt.

&7Seltenheit: &5Episch
коллекция.лето2.руна_беркана
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&5Руна Альгиз

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#23 из 45

&6Руна защиты. Это также руна
&6покровительства богов.
&6Руна связана с богом Хеймдаллем,
&6Стражем Богов, хранящим Мир
&6от вторжения темных сил.

&7Редкость: &5Эпическая
&5Rune Algiz

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#23 von 45

&6Eine Schutzrune. Das ist außerdem eine Rune
&6des Schutzes durch die Götter.
&6Die Rune ist mit dem Gott Heimdall verbunden,
&6dem Wächter der Götter, der die Welt
&6vor dem Eindringen dunkler Mächte schützt.

&7Seltenheit: &5Episch
коллекция.лето2.руна_альгиз
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&4Релизнутый Prison
&7Легендарность X
&7Величество V
&7Волшебство VII
&cДата выхода:&4 Лето 2078

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#45 из 45

&6Релизнутый Prison пришедший к нам
&6из будущего. Он настолько крутой,
&6что там аж +200 lvl . Там можно копать &r
&6на МАРСЕ. А также там аж +30 фракций.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4Releaster Prison
&7Legendär X
&7Großartigkeit V
&7Magie VII
&cVeröffentlichungsdatum:&4 Sommer 2078

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#45 von 45

&6Releaster Prison, das zu uns
&6aus der Zukunft kam. Es ist so cool,
&6dass es dort +200 lvl gibt. Dort kann man graben &r
&6auf dem MARS. Und außerdem gibt es dort +30 Fraktionen.

&7Seltenheit: &4&lVerboten
коллекция.лето2.призонепттвоюналево
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&cПредвестник Солнца
&7Жар IV
&7Легендарность II

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#29 из 45

&6Жар-птица, прямиком из
&6мифов и сказок, которые
&6мы так часто слышали в детстве.
&6Но ведь всё может быть,
&6не так ли?

&7Редкость: &cМифическая
&cVorbote der Sonne
&7Hitze IV
&7Legendär II

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#29 von 45

&6Ein Feuervogel, direkt aus
&6Mythen und Märchen, die
&6wir so oft in der Kindheit gehört haben.
&6Aber es könnte alles sein,
&6oder nicht?

&7Seltenheit: &cMythisch
коллекция.лето2.предвестник_солнца
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&aОранжевый кусочек радуги
&7Оранжевое Свечение V
&cЧасть набора: #2 из 7

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#13 из 45

&6Оранжевый – более теплый и позитивный
&6цвет, связанный с радостью и оптимизмом.
&6Не зря у многих ассоциации с оранжевым
&6– это апельсины и новогодние мандарины
&6– праздник и радость.

&7Редкость: &eРедкая
&aOranges Stück des Regenbogens
&7Oranges Leuchten V
&cSet-Teil: #2 von 7

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#13 von 45

&6Orange - eine wärmere und positivere
&6Farbe, die mit Freude und Optimismus verbunden ist.
&6Nicht umsonst assoziieren viele Menschen Orange
&6mit Orangen und Neujahrs-Mandarinen
&6- ein Feiertag und Freude.

&7Seltenheit: &eSelten
коллекция.лето2.оранжевый_кусочек_радуги
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&4Нимб Архангела

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#44 из 45

&6Нимб третьего архангела
&6и создателя "Ангельской
&6Погибели" - Михаэля. Упал
&6нимб с небес после убийства
&6Михаэля его же оружием.
&6В какие руки он попадёт
&6после падения с небес на
&6землю?

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4Nimbus des Erzengels

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#44 von 45

&6Der Nimbus des dritten Erzengels
&6und Schöpfer des "Engels
&6Verderbens" - Michael. Der Nimbus fiel
&6vom Himmel nach der Tötung
&6Michaels durch seine eigene Waffe.
&6In wessen Hände wird er fallen
&6nach dem Sturz vom Himmel auf die
&6Erde?

&7Seltenheit: &4&lVerboten
коллекция.лето2.нимб_архангела
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&4Мурамаса
&7Кровожадность IV

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#40 из 45

&6Мурамаса — знаменитый японский
&6мечник и кузнец, делавший лучшие
&6мечи во всей Японии. Согласно
&6легенде, он молил богов, чтобы
&6те наделили его клинок
&6кровожадностью и разрушительной
&6силой. Боги уважили его просьбу,
&6поместив в клинок демонический
&6дух истребления всего живого.
&6Будь аккуратен с ним, не
&6высвободи дух разрушений.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4Muramasa
&7Blutrünstigkeit IV

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#40 von 45

&6Muramasa - ein berühmter japanischer
&6Schwertkämpfer und Schmied, der die besten
&6Schwerter in ganz Japan machte. Der
&6Legende nach betete er zu den Göttern, damit
&6sie seine Klinge mit
&6Blutrünstigkeit und zerstörerischer
&6Kraft ausstatteten. Die Götter erörterten seine Bitte
&6und legten in die Klinge einen dämonischen
&6Geist der Vernichtung alles Lebendigen.
&6Sei vorsichtig mit ihm, befreie
&6nicht den Geist der Zerstörung.

&7Seltenheit: &4&lVerboten
коллекция.лето2.мурамаса
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&eМоторная лодка "Грот"
&7Материал: Дерево-Металлик
&7Двигатель 40 л.с. 4 цилиндра

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#3 из 45

&6Моторная лодка твоего деда.
&6Он следил все время за ней,
&6поэтому сейчас она в прекрасном &r
&6состоянии. Хочешь прокатиться?
&6Ведь уже Лето пришло.

&7Редкость: &aОбычная
&eMotorboot "Grot"
&7Material: Holz-Metall
&7Motor 40 PS 4 Zylinder

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#3 von 45

&6Das Motorboot deines Großvaters.
&6Er hat die ganze Zeit auf
&6es aufgepasst, deshalb ist es jetzt in einem wunderbaren &r
&6Zustand. Willst du eine Runde fahren?
&6Denn der Sommer ist schon da.

&7Seltenheit: &aGewöhnlich
коллекция.лето2.моторная_лодка_грот
06/28/2026
User avatar mt:openai

Suggestion added
&aМангал
&7Жар V

&4Большая Летняя коллекция &7(2018)
&8#19 из 45

&6Этот мангал был сделан из титана
&6и обладает высоким жаром, его
&6изготовление свыше 3 стаков свинины.

&7Редкость: &eРедкая
&aGrill
&7Hitze V

&4Große Sommersammlung &7(2018)
&8#19 von 45

&6Dieser Grill wurde aus Titan
&6gemacht und besitzt hohe Hitze,
&6seine Zubereitung über 3 Stacks Schweinefleisch.

&7Seltenheit: &eSelten
коллекция.лето2.мангал
06/28/2026
Browse all translation changes