mineland - German @ Weblate

Translation status

15,682	Strings	45%	Browse Translate
375,277	Words	27%
2,956,719	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
15,682 375,277 2,956,719	All strings	Browse Translate Zen
3 3 21	Read-only strings	Browse Translate Zen
7,066 101,518 786,473	Translated strings	Browse Translate Zen
8,616 273,759 2,170,246	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,835 246,662 1,961,252	Untranslated strings	Browse Translate Zen
781 27,097 208,994	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
469 13,940 102,391	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8,149 259,907 2,068,454	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: all-bukkit-servers	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: bungeecord	Browse Translate Zen
113 1,844 12,859	Labeled: prison	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: required	Browse Translate Zen
15,568 373,432 2,943,857	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland	44%	8,616	273,759	2,170,246	7,835	0	469	0

Glossary mineland Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website	mineland.net
Instructions for translators	If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity. The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English. If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/ You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved. Changed strings are uploaded to the game server once a day. If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers2	Alvess__ Apotheoses
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

11/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,682		375,277		2,956,719
Translated	45%	7,066	27%	101,518	26%	786,473
Needs editing	4%	781	7%	27,097	7%	208,994
Read-only	1%	3	1%	3	1%	21
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	469	3%	13,940	3%	102,391
Untranslated strings	49%	7,835	65%	246,662	66%	1,961,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

375 k

Hosted words

15,674

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+3%

−3%

Translated

−4%

+50%

Contributors

+100%

0xWave

Resource updated

Parsing of the “de.xml” file was enforced. 11/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/01/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

&c&lʙᴇᴅᴡᴀʀꜱ &f&lᴘʀᴀᴄᴛɪᴄᴇ
&8Тренируйся. Становись лучше. Побеждай.

&7Оттачивай навыки и готовься к настоящим сражениям.
&f&lКаждая тренировка приближает к победе!

&c◆ &fТренировка строительства
&c◆ &7На выбор &f5 &7типов тренировок
&c◆ &7Настраивай тренировки под свой стиль
&c◆ &7Оттачивай навыки в &fудобных режимах
&c◆ &7Проверяй свой прогресс и &fсовершенствуйся

&c&lГотов стать сильнее?
&fТренируйся и докажи своё мастерство!

German 482 characters editedCurrent translationState: Translated

&c&lʙᴇᴅᴡᴀʀꜱ &f&lᴘʀᴀᴄᴛɪᴄᴇ
&8Trainiere. Werde besser. Siege.

&7Verbessere deine Fähigkeiten und bereite dich auf echte Kämpfe vor.
&f&lJedes Training bringt dich dem Sieg näher!

&c◆ &fBau-Training
&c◆ &7Wähle aus &f5 &7verschiedenen Trainingsarten
&c◆ &7Passe dein Training an deinen Spielstil an
&c◆ &7Verbessere deine Fähigkeiten in &fkomfortablen Modi
&c◆ &7Verfolge deinen Fortschritt und &fwerde immer besser

&c&lBereit, stärker zu werden?
&fTrainiere und beweise dein Können!

Context

11/01/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

&f&l&k|||&r &b&lСКАЙБЛОК &f&l1.21.11 &f&l&k|||&r
&8Классический. Наш любимец
&r
&2◆ &7Версия для входа &f1.21+
&2◆ &7Тестирование &bновой версии
&2◆ &7Прогресс СБ Классик за 11.09.26
&2◆ &eПрогресс бета-теста не будет сохранён

&aНаходи и сообщай баги в тех. поддержку,
&aчтоб получить ценные награды!

&6&lОТКРЫТОЕ БЕТА-ТЕСТИРОВАНИЕ

German 364 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/01/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

German 66 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/01/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

&3&lᴍᴜʀᴅᴇʀ ᴍʏꜱᴛᴇʀʏ
&8Детективная игра с убийцей &8· &7ПВП &f1.8

&7Среди игроков скрывается тот, кто ведёт охоту.
&f&lСможешь вычислить его среди остальных?

&3◆ &7Три роли: &fУбийца, Детектив и Мирный
&3◆ &7Останови убийцу, пока он не устранил всех
&3◆ &7Собирай &fзолото &7и покупай полезные предметы
&3◆ &7Играй вместе с друзьями через &fсистему пати
&3◆ &7Разнообразная &fкосметика на любой вкус
&3◆ &7Соревнуйся за места в &fлидербордах

&3&lКому ты можешь доверять?
&fРаскрой тайну, пока не стало слишком поздно!

German 591 characters editedCurrent translationState: Translated

&3&lᴍᴜʀᴅᴇʀ ᴍʏꜱᴛᴇʀʏ
&8Ein Detektivspiel mit einem Mörder &8· &7PvP &f1.8

&7Unter den Spielern versteckt sich jemand, der Jagd auf euch macht.
&f&lKannst du ihn unter den anderen entlarven?

&3◆ &7Drei Rollen: &fMörder, Detektiv und Unschuldiger
&3◆ &7Halte den Mörder auf, bevor er alle beseitigt
&3◆ &7Sammle &fGold &7und kaufe nützliche Gegenstände
&3◆ &7Spiele mit Freunden dank des &fParty-Systems
&3◆ &7Eine große Auswahl an &fKosmetik für jeden Geschmack
&3◆ &7Kämpfe um die Spitzenplätze in den &fBestenlisten

&3&lWem kannst du vertrauen?
&fLüfte das Geheimnis, bevor es zu spät ist!

Context

11/01/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

German 32 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

11/01/2026

EvilSquad_01

Translation changed

Russian

&b&lꜱᴋʏʙʟᴏᴄᴋ &f&lʀᴘɢ
&8RPG-выживание в небесах &8· &7Версия &f1.16

&7Один остров, безграничные возможности.
&f&lПострой свою империю и покори небеса!

&b◆ &7Ежедневные и еженедельные &fзадания
&b◆ &7Собственные &fварпы и магазины
&b◆ &7Выживай и развивай остров &fс друзьями
&b◆ &7Уникальный &fгенератор руд
&b◆ &7Аукцион и свободная &fторговля
&b◆ &7Скиллы и &fпрокачка персонажа
&b◆ &7Улучшения острова, &fбоссы и коллекции
&b◆ &7Голограммы, NPC, рамки и &fсобственные модели

&b&lГотов покорить небеса?
&fНачни строить свою империю прямо сейчас!

German 371 characters editedCurrent translationState: Translated

&6&lSKYBLOCK RPG &b&lUPDATE!
&8Neuer Skyblock mit vielen Möglichkeiten
&r
&d◆ &7Version &f&n1.16.5
&d◆ &f&lNEU! &bb&lꜱᴋʏʙʟᴏᴄᴋ &f&lʀᴘɢ
&8RPG-Survival in den Himmeln &8· &7Version &f1.16

&7Eine Insel, grenzenlose Möglichkeiten.
&f&lBaue dein Imperium auf und erobere die Lüfte!

&b◆ &7Tägliche &7und ~~&aW~~wöchentliche Aufgaben
&d◆ &f&lNEU! &d&fQuests
&b◆ &7Eigene &fWarps &7und &cShops
&db◆ &7Überlebe ~~alleine oder~~ und entwickle deine Insel &fmit Freunden
&db◆ &7Einzigartige~~s System mit &d~~r &fErzgeneratoren
&db◆ &7Auktions-haus und Handelssystem
&dfreier &fHandel
&b◆ &7~~Fähigkeiten~~Skills und &9fCharakterentwicklungen
&db◆ &7Neue Inselverbesserungen
&d◆ &7Insel-Upgrades, &fBosse und ~~&3Ungewöhnliche Kollektion~~Sammlungen
&db◆ &7~~Eigene &c~~Hologramme~~&7, &eNPCs&7, &bGegenstandsr~~, NPCs, Rahmen&7 und &afeigene Modelle

&7Auf der Suche nach mehr als &fSurvival&7?
&7Dann komm und baue dein &cReich &7im Himmelb&lBereit, die Lüfte zu erobern?
&fBeginne jetzt, dein Imperium aufzubauen!

Context

11/01/2026

EvilSquad_01

Translation changed

Russian

&6&lꜰɪʀᴇʙᴀʟʟ ꜰɪɢʜᴛ
&8Безумные прыжки и сражения &8· &7ПВП &f1.8

&7Фаерболлы - твоё оружие и способ передвижения.
&f&lВзлетай выше, бей сильнее, побеждай!

&6◆ &7Динамично перемещайся с помощью &fфаерболлов
&6◆ &7Сражайся и уничтожай &fкровати противников
&6◆ &7Командный режим &f2x2
&6◆ &7Уникальные карты от &fMineland
&6◆ &7Атмосферные локации: от &fзимы &7до &fпустыни
&6◆ &7Разнообразная &fкосметика на любой вкус
&6◆ &7Соревнуйся за места в &fлидербордах

&6&lГотов стать королём фаерболлов?
&fПокажи всем, на что ты способен!

German 397 characters editedCurrent translationState: Translated

&e&lFEUERBALL KAMPF
&8Das schnellste Insel-Springen in deinem Leben6&lꜰɪʀᴇʙᴀʟʟ ꜰɪɢʜᴛ
&8Verrückte Sprünge und actionreiche Kämpfe &8· &7PvP &f1.8

&7Feuerbälle sind deine Waffe und dein Fortbewegungsmittel.
&f&lFlieg höher, schlag härter, siege!

&6◆ &7Bewege dich ~~dynamisch &b~~blitzschnell mit &fFeuerbällen
&6◆ &7Kämpfe und zerstöre das gegnerische Bett
&6◆ie &fBetten deiner Gegner
&6◆ &f2x2 &7Team-Modus ~~&32x2~~
&6◆ &7~~Karten gebaut auf &c&lMi&e&lne&b&lla&a&lnd&7~~Einzigartige Maps von &fMineland
&6◆ &7Atmosphärische ~~Karten vom Thema &b~~Schauplätze: vom &fWinter &f7bis &eWüste

&7Das epische Minispiel von &dTikTok&7 und &cYT Shorts&7!
&7Werde der &6KÖNIG&7 von allen Feuerbällenzur &fWüste
&6◆ &7Eine große Auswahl an &fKosmetik für jeden Geschmack
&6◆ &7Kämpfe um die Spitzenplätze in den &fBestenlisten

&6&lBereit, zum Feuerball-König zu werden?
&fZeig allen, was in dir steckt!

Context

11/01/2026

EvilSquad_01

Translation changed

Russian

&4&lᴀɴᴀʀᴄʜʏ &f&lꜱᴇᴀꜱᴏɴ 12
&8Территория хаоса &8· &7Версия &f1.21.11

&7Выбери свой путь: торговля, грабежи или войны.
&f&lТолько ты решаешь, кому здесь бояться.

&4◆ &fМировые события &7и турниры
&4◆ &7Создавай кланы, строй города и воюй
&4◆ &fГриферство, &7ловушки и жесткое PvP
&4◆ &7Визеры, дуэли и &fсражения за топ
&4◆ &7Уникальные клетки, руны и &fколлекции
&4◆ &7Самый настоящий &fХеробрин

&4&lКто станет легендой этого сезона?
&fЗаходи и докажи, что это ты!

&7Старт сезона &7- &411 октября 2026

German 533 characters editedCurrent translationState: Translated

&c&lTECHNISCHE ARBEITEN BIS 04/03/2026 11 UTC
&2&lGRIEF-SURVIVAL &e&k1 &b&lNEUNTE SAISON &e&k1 &r
&8Von Vanilla bis zum totalen4&lꜱᴜʀᴠɪᴠᴀʟ ꜱᴍᴘ &f&lꜱᴇᴀꜱᴏɴ 12
&8Ein Land des Chaos
&r
&6◆ &e&lVersion &6&l1.16.5&7
&6◆ &f&lNEW! &5Käfige
&6◆ &f&lNEW! &aR8· &7Version &f1.21.11

&7Wähle deinen Weg: Handel, Plünderungen für Items
&6◆ &7Der echte &4[Herobrine]
&6◆ &7Hardcore-PvP mit anderen Spielern
&6◆ &7Griefe &candere Basen
&6oder Krieg.
&f&lDu entscheidest, wer hier Angst haben muss.

&4◆ &fWeltereignisse &7und Turniere
&4◆ &7Hol dir den &6Gold Pass&e Season IX
&6◆ &7Fallen, um Spieler zu &cfanGründe Clans, baue Städte und führe Kriegen
&6◆ &39 neue Crafts &7und Shulker direkt
&7aus dem Inventar öffnen
&64◆ &fGriefing, &7Fallen und gnadenloses PvP
&4◆ &7Handle im Auktionshaus für &dcool Items
&6◆ &7Wither, Duelle und &fKämpfe um &bMystische Kisten
&6die Spitze
&4◆ &7~~Ultra &6COOLE&7~~ Einzigartige Zellen, Runen und &fSammlungen
&64◆ &7Lass alle dich fürchten in &c&lMi&e&lne&b&lla&a&lnd

&7Der einzig wahre &fHerobrine

&4&lWer wird zur Legende dieser Saison?
&fKomm vorbei~~! &7Hier ist immer was &alos&7!~~ und beweise, dass du es bist!

&7Saisonstart &7- &411. Oktober 2026

Context

11/01/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.