Translation status

13,592 Strings
96%
Browse Translate
334,070 Words
92%
2,615,617 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
13,592 334,070 2,615,617
All strings Browse Translate Zen
13,175 308,987 2,399,652
Translated strings Browse Translate Zen
417 25,083 215,965
Unfinished strings Browse Translate Zen
365 23,966 206,630
Untranslated strings Browse Translate Zen
52 1,117 9,335
Strings marked for edit Browse Translate Zen
209 8,428 63,336
Strings with suggestions Browse Translate Zen
407 24,784 213,350
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 1,012 7,431
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: all-bukkit-servers Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: bungeecord Browse Translate Zen
124 1,755 12,065
Labeled: prison Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: required Browse Translate Zen
13,467 332,314 2,603,549
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website mineland.net
Instructions for translators

If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity.

The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English.

If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/

You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved.

Changed strings are uploaded to the game server once a day.

If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4 User avatar Lars_GamingUser avatar AlexRadievskiyUser avatar Alvess__User avatar Apotheoses
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.xml
Monolingual base language file ru.xml
Translation file Download uk.xml
Last change June 5, 2026, 10:51 p.m.
Last change made by Онищенко
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,592 334,070 2,615,617
Translated 96% 13,175 92% 308,987 91% 2,399,652
Needs editing 1% 52 1% 1,117 1% 9,335
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 209 2% 8,428 2% 63,336
Untranslated strings 2% 365 7% 23,966 7% 206,630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 362 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

332 k
Hosted words
13,561
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+96%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lКроссовки "UnderWear"
&5Возмездие кары
&7Сон IX
&7Вечность VII

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№34 из 28

&7Я... Выдохся... Ти силён, человек... Но я
&7не сдамся... Мой ход будет длиться вечно,
&7а значит, что ты не сможешь сходить и
&7ударить меня... Ты не уйдёшь от меня, а
&7я не уйду от тебя. Это и будет твоей тюрьмой,
&7а я - твоим вечным надзира... те... лем...
&6
&7Эмиссар уснул. Нужно придумать как ему
&7нанести последний удар...

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&4&lКросівки "UnderWear"
&5Retribution of Punishment
&7Dream IX
&7Eternity VII

&5♦ &dSaga of a Thousand WorldsВідплата кари
&7Сон IX
&7Вічність VII

&5♦ &dСага Тисячі Світів &8(2025)
&8No. №34 з 28

&7Я... Виснаженийдихнувся... Ти сильний, чоловічелюдино... Але я
&7не здамюся... Моя чергаій хід триватиме вічно,
&7а це означаєить, що ти не зможеш підійти і
&7вдарити мене... Ти не покинешвтечеш від мене, іа
&7я не покинувтечу від тебе. Це і буде твоя в'єю в’язниця,
&7 і я буду тобі вічною охороною... тілоею,
&7а я - твоїм вічним нагляда... лчем...
&6

&6
&7 Емісар заснув. Нам потрібно з’ясувати, як
&7нанесТреба придумати, як йому
&7завдати останнійього удару...

&7Рідкість: &4&lпПредмет з боса
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.кроссовки_underwear
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lПовседневные Шорты
&5Возмездие кары
&7Решимость VII
&7Вечность VI

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№33 из 28

&7Ты ещё жив, человек? Воистину, твоя
&cРЕШИМОСТЬ&r меня впечатляет. Но
&7как бы то ни было, ты не можешь нанести
&7мне ни единого удара, ровно как и я тебе.
&7Наша битва длится очень долго. Но однажды
&7ты выдохнешься, и я нанесу тебе финальный
&7удар, который ты не переживёшь...

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&4&lЗвичайні короткометражкПовсякденні Шорти
&5Відплата покаранняи
&7Рішенняучість VII
&7Вічність VI

&5♦ &dСага про тТисячу сі Світів &8(2025)
&8№33 із 28

&7Ти ще живий, людино? Справді, ваша Воістину, твоя
&cРІШУЧІСТЬ&r мене вражає. Але
&7як би там не було, вти не можетеш завдати
&7мені жодного удару, як і я не можу завдати вамтак само як і я тобі.
&7Наша битва триває дуже довго. Але одного дняразу
&7ти будеш виснаженийвидихнешся, і я завдам тобі останньфінального
&7удару, якогоий ти не переживеш...

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.повседневные_шорты
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lТёплая Толстовка
&5Возмездие кары
&7Лишение VII
&7Акроним IX

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№32 из 28

&7Ты лишил меня семьи, лишил друзей...
&7Ты лишил этот мир, что стоит на грани,
&7надежды. Ты ответишь за каждый свой
&7полученный ОП, ответишь за каждое своё
&7повышение УР. Ты ответишь за всю ту
&7боль, что причинил жителям этого
&7подземелья... Я тебе это гарантирую!

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&4&lТеплий світшота Толстовка
&5Відплата покаранняи
&7Позбавлення VII
&7Акронім IX

&5♦ &dСага про тТисячу сі Світів &8(2025)
&8№32 з 28

&7ВТи позбавилив мене моєї родинисім’ї, позбавили менев друзів...
&7ВТи позбавилив цей світ, якийщо стоїть на межі,
&7надії. ВТи відповідатимете за кожне
&7EP, яке отримаєте, ви відповідатимете за кожне
&7збільшси за кожен свій
&7отриманий ОП, відповіси за кожне своє
&7підвищення UR. ВУР. Ти відповістеи за весь той
&7біль, якийщо завдалив мешканцям цього
&7підземелля... Я вамтобі це гарантую!

&7Рідкність: &4&lпПредмет дляз боса
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.тёплая_толстовка
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lЗастывшая Улыбка
&7Защита XI
&7Прочность VII
&7Шипы VI
&7Подводное дыхание VII
&7Решимость VI
&5Возмездие кары
&7Испытание VII

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№31 из 28

&7То, что ты называешь &cРЕШИМОСТЬЮ&r
&7впечатляет, но я выдержу весь твой напор.
&7Я - последнее твоё испытание, человек.
&7Пусть солнце снаружи сядет, птицы
&7замолкнут, а цветы завянут, наша битва
&7будет продолжаться... Вечно...

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lКрижана пЗастигла Посмішка
&7Захист XI
&7ЖорсткМіцність VII
&7Шипи VI
&7Підводне дихання VII
&7Рішенняучість VI
&5Відплата покаранняи
&7Випробування VII

&5♦ &dСага Тисяча сі Світів &8(2025)
&8№31 з 28

&7Те, що ти називаєш &cРІШУЧІСТЬЮ&r
&7вражає, але я витримаю весь твій натиск.
&7Я - твоє останнє випробування, чоловічелюдино.
&7Нехай сонце надворі сяде, птахи
&7замовкнуть, іа квіти зів'’януть, - наша битва
&7триватиме... НазавждиВічно...

&7Рідкість: &4&lЗабороненоПредмет з боса
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.застывшая_улыбка
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lБластер Говорящего Руками
&7Мощность VI
&7Приговор VII
&5Возмездие кары
&7Уклонение IX
&7Битва VI
&7Вечность V

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№30 из 28

&7Кости и бластеры - мои оружия приговора,
&7тебе не уклониться от кары за все твои
&7пригрешения, человек. Наша битва будет
&7идти столько времени, сколько я пожелаю,
&7и ничего не будет мешать мне исполнять
&7месть за всех тех павших, кого я знал.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&4&lБластер «Той, хто говорить руками»
&7Потужність VI
&7Вирок VII
&5Відплата кари
&7Ухилення IX
&7Битва VI
&7Вічність V

&5♦ &dСага Тисячі Світів &8(2025)
&8№30 з 28

&7Кістки та бластери — моя зброя вироку,
&7тобі не уникнути покарання за всі твої
&7гріхи, людино. Наша битва триватиме
&7стільки, скільки я забажаю,
&7і ніщо не завадить мені здійснювати
&7помсту за всіх загиблих, яких я знав.

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.бластер_говорящего_руками
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lКость Вершителя Суда
&7Суд VII
&7Битва IV
&5Возмездие кары

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№29 из 28

&7Подсудимый явился на место исполнения
&7приговора. Из этой битвы выйдет кто-то
&7один, и я, палач данного королевства
&7сделаю всё, чтобы это был не ты. Я
&7остановлю твою беспощадную резню,
&7заберу твою &cДУШУ&r и мы выйдем на
&7свободу.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&4&lКістка сВершителя Суду
&7Суд VII
&7Битва IV
&5Відплата за покараннякари

&5♦ &dСага про тТисячу сі Світів &8(2025)
&8№. 29 з 28

&7Підсудний прибувз’явився на місцеі виконання
&7вироку. Один
&7 один вийде з цього боюЗ цієї битви вийде хтось
&7один, і я, кат цього королівства
,
&7 зроблю все, щоб це був не ти. Я
&7зупиню твою нещадбезжальну різанину,
&7Я заберу твою &cДУШУ&r, і ми півийдемо
&7на волю на
&7свободу.

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.кость_вершителя_суда
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lЭмиссар Плохих Времён
&7Шутки IX
&7Сложность VII
&7Ад XI
&7Плохие времена
&5Возмездие кары
&7Расплата VIII

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№28 из 28

&7Близок час расплаты, ты стоишь в пяти
&7шагах от покоев Короля Монстров. Ты
&7устроил резню во всём подземелье, чтобы
&7выйти из него. Но тебе не позволят. Ты -
&7обладатель последней души, и монстры
&7тебя так просто не отпустят... А твой
&7приговор исполнит палач, что использует
&7вместо топора кости...

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lПосланець пЕмісар Поганих чЧасів
&7Жарти IX
&7Складність VII
&7Пекло XI
&7Погані часи
&5Відплата за покараннякари
&7Розплата VIII

&5♦ &dСага про тТисячу сі Світів &8(2025)
&8№28 з 28

&7ГодинаНаближається час розплати близько, вти стоїтеш за п’ять
&7кроків від покоїв Короля Чудовиськ. ВМонстрів. Ти
&7вчинилилаштував різанину пов всьому підземеллюі, щоб
&7вийти з нього. Але вамтобі не дозволять. ВиТи -
&7власник останньої душі, і монстри
&7не відпустять вас так легко... І ваштебе так просто не відпустять... А твій
&7вирок виконає кат, якийщо використовує
&7кістки замість сокири кістки...

&7Рідкість: &4&lЗабороненоа
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.эмиссар_плохих_времён
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&l&eНеистовство
&bПистолеты Логики
&bКопьё Аллас
&aМолот Старых друзей
&bКатана Мук
&aПерчатки & Ножи Ранга
&aТопор & Дубина Зелков
&dДвуручный меч Колёс
&bНожи Кристалла
&bДробовик Логики
&dДюрандаль

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№27 из 28

&7Ты должен почувствовать ту
&7же печаль, что и я... Нет, ты
&7должен страдать ещё больше.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&l&eЛють
&bЛогічні пНесамовитість
&bПістолети Логіки
&bСпис Алласа
&aМолот сСтарих друзів
&bКатана Мук
&aРукавички та н& Ножі рангуРанга
&aСокира та палиця& Дубина Зелькова
&dВеликДворучний меч кКоліс
&bНожі Кристала
&bЛогічний дробовикДробовик Логіки
&dДюрандаль

&5♦ &dСага про тТисячу сі Світів &8(2025)
&8№27 з 28

&7Ти маєш відчувати той самий
&7суму
&7саму печаль, що й я... Ні, ти
&7мусишповинен страждати навітьще більше.

&7Рідкість: &4&lЗабороненоа
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.неистовство
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lРоза Сангвина
&7Веселье VII
&7Иссушение VI
&7Злоба VI
&7Пиршество IV
&7Проклятие пропажи
&7Чемпионство VI

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№26 из 28

&7Даэдрический артефакт, дарованный самим
&7Сангвином - богом пиршеств и развлечений.
&7Когда роза используется, она постепенно
&7теряет свои силы, иссыхая. Полностью
&7иссушённая роза исчезает из рук колдуна
&7и вырастает где-то, где её вновь срывает
&7Сангвин, дабы подарить следующему
&7чемпиону... Вы понимаете в какой сфере, да?

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lRose of Sanguine
&7Merry VII
&7WitherТроянда Сангвіна
&7Веселощі VII
&7Висушування VI
&7SpiteЗлоба VI
&7Feast IV
&7Curse of the LostБенкет IV
&7Прокляття зникнення
&7Чемпіонатство VI

&5♦ &dSaga of a Thousand WorldsСага Тисячі Світів &8(2025)
&8№26 з 28

&7Даедричний артефакт, подарований
&7 самим
&7Сангвініком,ом — богом бенкетів і розваг.
&7Коли троянду використовують, вона поступово
&7втрачає своюї силуи, висихаючи. Зовсім
&7зів’ялПовністю
&7висушена троянда зникає з рук чаклуна
&7і десь ростевиростає десь, де її знову зриває
&7Сангвінік, щоб віддподарувати наступному
&7чемпіону... РВи розумієте, ву якій сфері, правдатак?

&7Рідкість: &4&lЗабороненоа
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.роза_сангвина
06/05/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lФруктовый кинжал
&7Мощь II
&7Точный удар II

&5♦ &dСага Тысячи Миров &8(2025)
&8№25 из 28

&7Кажется, что этим оружием можно
&7удерживать в страхе всех врагов,
&7однако Вам не стоит беспокоиться!
&7Этот кинжал предназначен только
&7для фруктов, ведь его тонкое,
&7но прочное лезвие позволяет
&7разрубить любой фрукт лёгким
&7махом. Безопасный для всех, кроме
&7растений. Но кто сказал, что
&7люди не могут быть овощами?)

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lFruit Dagger
&7Power II
&7Precision Strike II

&5♦ &dSaga of a Thousand WorldsФруктовий кинджал
&7Сила II
&7Точний удар II

&5♦ &dСага Тисячі Світів &8(2025)
&8№25 з 28

&7Здається, цящо цією зброяєю можена
&7стримувати всіх на відстані страху всіх ворогів,
&7але впроте Вам не варто хвилютурбуватися!
&7Цей кинджал призначений лише
&7для фруктів, оскількиадже його тонке,
&7але міцне лезо дозволяє
&7розрізубати будь-якіий фрукти легким
&7змахом. Безпечний для всіх, крім
&7рослин. Але хто сказав, що
&7люди не можуть бути овочами?)

&7Рідкість: &4&lЗабороненоа
коллекция.скайблок.сага_тысячи_миров2025.фруктовый_кинжал
06/05/2026
Browse all translation changes