Translation status

13,518 Strings
97%
Browse Translate
320,768 Words
93%
2,489,075 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
13,518 320,768 2,489,075
All strings Browse Translate Zen
13,146 298,549 2,304,509
Translated strings Browse Translate Zen
372 22,219 184,566
Unfinished strings Browse Translate Zen
365 22,064 182,882
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 155 1,684
Strings marked for edit Browse Translate Zen
244 10,110 76,262
Strings with suggestions Browse Translate Zen
372 22,219 184,566
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 1,012 7,431
Strings with comments Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: all-bukkit-servers Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: bungeecord Browse Translate Zen
124 1,755 12,065
Labeled: prison Browse Translate Zen
1 1 3
Labeled: required Browse Translate Zen
13,393 319,012 2,477,007
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mineland 97% 372 22,219 184,566 365 244 34
Glossary mineland Glossary

Summary

Project website mineland.net
Instructions for translators

If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity.

The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English.

If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/

You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved.

Changed strings are uploaded to the game server once a day.

If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4 User avatar Lars_GamingUser avatar AlexRadievskiyUser avatar Alvess__User avatar Apotheoses
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,518 320,768 2,489,075
Translated 97% 13,146 93% 298,549 92% 2,304,509
Needs editing 1% 7 1% 155 1% 1,684
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 244 3% 10,110 3% 76,262
Untranslated strings 2% 365 6% 22,064 7% 182,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 362 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

333 k
Hosted words
13,761
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+50%
Contributors
+100%
User avatar ExDully

Suggestion added
&f&lКайло Бездны
&7Безразличие VII
&7Эффективность XI
&7Удача VII
&7Прочность VIII
&7Починка ІІI
&7Леденение IX
&7Заговор окультных сил X
&8Проклятие Бездны
&f&l«THE VOID»

&7Летняя коллекция&8 (2021) &aⓇ
&8№28 из 27

&7Бездна влияет не только на людей, но
&7ещё и на предметы. Именно эту кирку
&7держал шахтер коснувшийся ока бога.
&7Видимо, он слишком сильно любил её,
&7раз не отпускал ни на мгновенье, в
&7результате чего, она просто напросто
&7приросла к нему. Из её лезвия вместе
&7с леденящим дуновением выходит
&8тёмно-синий дымок...

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &f&lПровидец &8(1/1)

&7Когда в ведущей руке:
&8 +50% Удача
&8 -100% Максимальное здоровье
&8 +20% Скорость

&7Когда во второй руке:
&8 -2 Удача
&8 -25% Максимальное здоровье
&8 +2 Урон
&f&lБезодня КайлоКайло безодні
&7Байдужість VII
&7Ефективність XI
&7Удача VII
&7СилаНезламність VIII
&7Ремонт IIІІI
&7Холод IX
&7Окультна змоваКрижаніння IX
&7Змова окультних сил X
&8Прокляття Безодня і
&f&l"«THE VOID»

&7Літня колекція&8 (2021) &aⓇ
&8№28 з 27

&7The AbyssБезодня впливає не тількилише на людей, але
&7іще й на предмети. Саме ця кирка
&7, яку е кайло
&7тримав шахтар, який торкнулася Божого ока.
&7Мабуть, він надто любив її,
&7оскількився ока бога.
&7Схоже, він надто сильно любив його,
&7якщо не відипускав ні на хвилину, в результаті
&7внаслідокмить, у
&7результаті чого вонао просто-напросто
&7прирослао до нього. З її клинкайого леза разом
&7із холодкрижаним подиханняом виходить
&8темно-синій димок...

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
&7Випадає з: &f&lПровидець &8(1/1)

&7Коли в провідосновній руці:
&8 +50% удачіУдача
&8 -100% мМаксимальногое здоров’я
&8 +20% шШвидкостіь

&7УКоли в другій руці:
&8 -2 удачіУдача
&8 -25% мМаксимальногое здоров’я
&8 +2 шкодиШкода
коллекция.лето2021.кайло_бездны
06/13/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&eСыворотка правды
&7Истина IV
&7Секретность V

&eЛетняя коллекция &8(2021) &aⓇ
&8№11 из 27

&6Тому, кто выпьет эту сыворотку, суждено
&6говорить только правду и ничего более в
&6течении дня. В против случае, при
&6попытке сказать ложь, человек начнёт
&6испытывать &cужаснейшую боль...

&7Редкость: &5&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &eПрислужник Маат &8(1/1)
&eСироватка правди
&7Правда IV
&7ТаємницяСекретність V

&eЛітня колекція &8(2021) &aⓇ
&8№11 з 27

&6Тому, хто вип’'є цю сироватку, судилося
&6говорити лише правду і нічого більше
&6протягом дня. Інакше, коли
&6намагаєтьсяВ іншому разі, при
&6спробі збрехати, людина почне
&6відчувати &cнайжахливіший біль...

&7Рідкість: &5&lПредмет з боса
&7Випадає з: &eПрислужник Маат &8(1/1)
коллекция.лето2021.сыворотка_правды
06/13/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&4⚔ &l| Провидец
&7Безразличие VII
&7Живучесть X
&7Медлительность VII
&f&l«THE VOID»

&eЛетняя коллекция&8 (2021)
&8№27 из 27

&6Когда-то давно, провидцы были
&6простыми шахтерами, но в один
&6прекрасный день, прогуливаясь
&6в глубине пещер, они наткнулись
&6на странный артефакт, навсегда
&6изменивший их жизнь. Он даровал
&6великие знания и открыл врата
&6в &cБездну&6. Основав собственный
&6культ, они стали отправляться
&6туда, всё чаще и чаще, из-за
&6чего потеряли людской облик,
&6став еще одним ужасным
&c&lпороком бездны...

&7Редкость: &4&lЗапрещённая

&4&lВНИМАНИЕ! ДАННОЕ ЯП ПРИЗОВЁТ
&4&lОЧЕНЬ СИЛЬНОГО МОБА! ТЩАТЕЛЬНО
&4&lПРИГОТОВЬТЕСЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК
&4&lЕГО ПРИЗЫВАТЬ!

&7Характеристики босса:
&8• &6Сложность: &e■■■■■■&8■■■■
&8• &6Базовые ХП: &e2000 (1000 ❤)
&8• &6Базовый урон: &e35 единиц
&8• &6Тип атаки: &eБлижний
&8• &6Особенности: &eТелепортация,
&eнеутопаемость
&4&lБос:⚔ &l| Провидець
&7Байдужість VII
&7Живучість X
&7Повільність VII
&f&l«THE VOID»

&eЛітня колекція&8 (2021)
&8№27 із 27

&6Колись давно, провидці були
&6простими шахтарями, але в один
&6чудовий деньодного
&6прекрасного дня, прогулюючись
&6у глибиніоко в печерах, вони натрапили
&6на дивний артефакт, що назавжди
&6змінив їхнє життя. Це артефакт
&6Він дарував
&6великі знання іта відкрив ворота
&6вбраму
&6до &cБезоднюі&6. Заснувавши власний
&6культ, вони стпочали подорожуввирушати
&6туди, все частіше ій частіше, через
&6чогщо втратили людський вигляду подобу,
&6ставши ще однимією жахливимою
&c&lпороком безодні.вадою Безодні...

&7Рідкість: &4&lЗаборонена

&4&lУВАГА! ЦЕЙ ЯП ПРИЗОВЕ ДУЖЕ
&4&lВИКЛИКАЄ
&4&lДУЖЕ СИЛЬНОГО МОБА! РЕТЕЛЬНО
&4&lПІДГОТУЙТЕСЯ ПЕРЕД ТИМ, ЯК
&4&lЯК ЗАЙОГО ВИКЛИКАТИ ЙОГО!

&7Характеристики Ббоса:
&c• 8• &6Складність: &e■■■■■■&8■■■■
&8• &6Базові ХП: &e2000 (1000 сердець)
&c❤)
&8• &6Базова Шшкода: &e35 одиниць
&c8• &6Тип АТК: атаки: &eБлижній
&c• Фази: 28• &6Особливості: &eТелепортація,
&eнепотоплюваність
коллекция.лето2021.босс_провидец
06/13/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&4&lШляпа Шерифа
&7Справедливость VII
&cДар Небес

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№25 из 28

&6Беззаконие и жестокость поглотили этот
&6грешный мир, превратив его в пылающие
&6руины. Только истинный герой смог дать
&6отпор злу и восстановить справедливость
&6во всём мире. Взамен всевышние наградили
&6его шляпой, которая таит в себе невиданную
&6силу. &cТеперь крест данной ответственности
&cперешёл к тебе. Используй эту силу во благо!

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&4&lКапелюх Шерифа
&7Справедливість VII
&cДар Небес

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№25 із 28

&6Беззаконня та жорстокість поглинули цей
&6грішний світ, перетворивши його на палаючі
&6руїни. Тільки справжній герой зміг дати
&6відсіч злу та відновити справедливість
&6в уу всьому світі. Натомість Всевишні нагородили
&6його капелюхом, щоякий таїть у собі небачену
&6силу. &cТепер хрест цієї відповідальності
&cперейшов до тебе. Використовуй цю силу на благо!

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.осень2021.шляпа шерифа
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&5Серп
&7Удобность VI
&7Полезность V

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№14 из 28

&cОсень! &6А это значит, что пришло время
&6собирать урожай. Серп отлично поможет
&6вам с этим делом. Он подойдёт для жатвы
&6хлебных растений: пшеницы, ржи, овса,
&6ячменя и подобных.

&7Редкость: &5Эпическая
&5Серп
&7Зручність VI
&7Корисність V

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№14 із 28

&cОсінь! &6А це означає, що настав час
&6збирати врожай. Серп чудово допоможе
&6вам з цієюу цій справоюі. Він підійде для жнива
&6Ххлібних рослинкультур: пшениці, жита, вівса,
&6ячменю та подібних.

&5Рідкість: &5Епічна
коллекция.осень2021.серп
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&6Алхимический трактат «Металлы в алхимии»
&7Знание VI
&7Магия V
&7Трансмутация IV

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№21 из 28

&6Трактат, описывающий многие способы
&6трансмутации дешёвых металлов в дорогое
&6золото. Хоть он в основном по
&6теме превращений, ты всё равно сможешь
&6освоить базовые знания и умения в алхимии!

&7Редкость: &6Легендарная

&7Когда в ведущей руке:
&9 +5 Знания
&6Алхімічний трактат «Метали в алхімії»
&7Знання VI
&7Магія V
&7Трансмутація IV

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№21 із 28

&6Трактат, що описує багаточисленні способіви
&6трансмутації дешевих металів у дороге
&6золото. Хоч він переважнздебільшого по
&6темі перетворень, ти все одно зможеш
&6освоїволодіти базовіими знаннями та вміннями в алхімії!

&7Коли у провіднРідкість: &6Легендарна

&7Коли у ведучій руці:
&9 +5 Знання
коллекция.осень2021.алхимический_трактат_металлы_в_алхимии
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&cКамея мага
&7Защита от огня VI
&7Магическая скверна VII
&7Загадочность V

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№19 из 28

&6Мир магии далеко не так радужен, как мы
&6его себе представляем. Люди, уставшие от
&6вечной терронии магов, бросили вызов своим
&6"заточителям". Их битва продлилась три года
&6и три месяца, но в конце концов упорство
&6людей победило. Главный маг - Вильям - перед
&6своей смертью успел заточить свои силы в
&6старой камеи, чтобы тот, кто нашел её,
&6возродил магию.

&7Редкость: &cМифическая
&cКамея магчаклуна
&7Захист від вогню VI
&7Магічна погаскверна VII
&7Загадковість V

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№19 із 28

&6Світ магії далеко не такий райдужний, як ми
&6його собі уявляємо. Люди, втомлені від
&6вічної тероанії магчаклунів, кинули виклик своїм
&6"заточникувачам". Їхня битва тривала три роки
&6і три місяці, але зрештою завзятврешті-решт наполегливість
&6людей перемогла. Головний магчаклун - Вільям - перед
&6своєю смертю встиг ув'язнзаточити свої сили в
&6староїу камеїю, щоб той, хто знайшов її
&6відродив магію.

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень2021.камея_мага
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&cСупремион
&7Мощь VI
&7Власть V

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№18 из 28

&6Меч, выкованный в свете первородной
&6звезды. В нем сочетается мощь и сила
&6самих Божеств Истока. Но с течением
&6времени даже мощнейший артефакт
&6начинает терять свою силу...

&7Редкость: &cМифическая
&cСупреміон
&7ПотужністМіць VI
&7Влада V

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№18 із 28

&6Меч, викутий вваний у світлі первородісної
&6зірки. ВУ ньому поєднуються потужність і сила
&6самих Божеств Витоку. Але з плином
&6часу навіть найпотужніший артефакт
&6починає втрачати свою силу...

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень2021.супремион
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&c«Откровения Пинакотеки»
&r&7Тяжесть V
&r&7Толщина IV

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№17 из 28

&6В данной книге, по заверению
&6библиотекаря, описана вся
&6история посещений Королевской
&6Пинакотеки. &cСтранно, но в ней
&cтолько записи о посещениях
&cКоролевы Карста...

&7Редкость: &cМифическая
&c«Одкровення Пінакотеки»
&r&7Тяжкість V
&r&7Товщина IV

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№17 із 28

&6В данУ цій книзі, якза запевнюєенням
&6бібліотекарья, описана вся
&6історія відвідувань Королівської
&6Пінакотеки. &cДивно, але в ній
&cлише записи про відвідування
&cКоролеви Карста...

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень2021.откровения_пинакотеки
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&6Прядь синих волос
&7Музыка IV
&7Сражения VII
&7Путешествие III

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№23 из 28

&6Данная прядь волос взята с головы
&6одной фанк-звезды. Странно, но держа
&6её в руках, вам хочется взять микрофон
&6в руки и сказать: &c"Bob bib ba"&6.

&7Редкость: &6Легендарная
&6Пасмо синього волосся
&7Музика IV
&7Битваи VII
&7Подорож III

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№23 із 28

&6ДанЦе пасмо волосся взяте з голови
&6однієї фанк-зірки. Дивно, але тримаючи
&6її в руках, вам хочеться взяти мікрофон
&6в руки і сказати: &c"Bob bib ba"&6.

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.осень2021.прядь_синих_волос
06/12/2026
Browse all changes for this language