Анастасия @ Weblate

Анастасия

@Alvess__ Joined on Aug. 2, 2023

4,574 translations 1 suggestion 1 pending suggestion

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland/mineland — English	97%	379	11,513	90,932	358	0	146	0

mineland/mineland — Ukrainian	91%	1,175	47,407	392,491	1,139	0	241	33

Browse all translations with contribution

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mineland	37%	99,958	2,763,552	21,804,972	97,979	0	1,471	33

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mineland	37%	99,958	2,763,552	21,804,972	97,979	0	1,471	33

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Alvess__

Translation changed

Russian

English 116 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 193 characters editedCurrent translationState: Translated

&e ~~&6&l★ BECOME A MINELAND STAR ★&e~~ &4&lSPOTTED A RULE BREAKER???&e &e
&f &f
&e● &fRecord &dTikTok &fand &cYouTube Shorts &fon our server!
&9● &fWin top prizes for your videos by &e&lJuly 31st&fQuickly use &c&l/report nickname &fto get them punished!
&9● &fYour report will be &dreviewed &fin real time!
&f &f
&7➜ &f~~Read all the details here &7- &b&nhttps://teletype.in/@mineland/contest-tiktok-youtube-eng2026&r~~Have any questions? Use &7- &6/ask question

Context

08/04/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 193 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/04/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

[{"text":"\n\n"},
{"text":"&0&k1 &d&lМЕДИА&b&lКОНКУРС &0&k1","bold":true,"color":"gold"},
{"text":"\n\n"},
{"text":"&c &c&lПРИЗЫ ЗА &6&l&nВИДЕО&f &r","color":"red","bold":"true"},
{"text":"\n\n"},
{"text":"&2 &0Снимай &c&oTik&b&oTok &0и","color":"green","bold":"false"},
{"text":"\n"},
{"text":"&d &c&oShorts &0до 31 июля!","color":"pink","bold":"false"},
{"text":"\n"},
{"text":"&0 ","color":"black","bold":"false"},
{"text":"\n \n"},
{"text":"&6 &c▶ &a&l&nУЧАСТВОВАТЬ &c◀","bold":true,"underlined":true,"color":"dark_purple","clickEvent":{"action":"open_url","value":"https://teletype.in/@mineland/contest-tiktok-youtube-ru2026"},"hoverEvent":{"action":"show_text","value":"&8Нажми, чтобы узнать правила!"}}]

Ukrainian 720 characters editedCurrent translationState: Translated

[{"text":"\n\n"},
{"text":"&0&k1 &d&lМЕДІА&b&lКОНКУРС &0&k1","bold":true,"color":"gold"},
{"text":"\n\n"},
{"text":"&c &c&lПРИЗИ ЗА &6&l&nВІДЕО&f &r","color":"red","bold":"true"},
{"text":"\n\n"},
{"text":"&2 &0Записуй &c&oTik&b&oTok &0и","color":"green","bold":"false"},
{"text":"\n"},
{"text":"&d &c&oShorts &0до 31 липня!","color":"pink","bold":"false"},
{"text":"\n"},
{"text":"&0 ","color":"black","bold":"false"},
{"text":"\n \n"},
{"text":"&6 &c▶ &a&l&nВЗЯТИ УЧАСТЬ &c◀","bold":true,"underlined":true,"color":"dark_purple","clickEvent":{"action":"open_url","value":"https://teletype.in/@mineland/contest-tiktok-youtube-ru2026"},"hoverEvent":{"action":"show_text","value":"&8Натисни, щоб дізнатися про правила!"}}]disabled

Context

08/04/2026

Alvess__

Contributor joined

Contributor joined 08/04/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 728 characters editedCurrent translationState: Translated

[{"text":"\n\n"},
{"text":"&0&k1 &d&lMEDIA&b&lCONTEST &0&k1","bold":true,"color":"gold"},
{"text":"\n\n"},
{"text":"&c &c&lPRIZES FOR\n&c &6&l&nVIDEOS&f &r","color":"red","bold":"true"},
{"text":"\n\n"},
{"text":"&2 &0Record &c&oTik&b&oTok &0and","color":"green","bold":"false"},
{"text":"\n"},
{"text":"&d &c&oShorts &0by July 31st!","color":"pink","bold":"false"},
{"text":"\n"},
{"text":"&0 ","color":"black","bold":"false"},
{"text":"\n \n"},
{"text":"&6 &c▶ &a&l&nPARTICIPATE &c◀","bold":true,"underlined":true,"color":"dark_purple","clickEvent":{"action":"open_url","value":"https://teletype.in/@mineland/contest-tiktok-youtube-eng2026"},"hoverEvent":{"action":"show_text","value":"&8Click to read the rules!"}}]disabled

Context

08/04/2026

Alvess__

Changes committed

Changes committed 08/01/2026

Alvess__

Translation added

Russian

English 73 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

Alvess__

Translation added

Russian

English 74 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

Alvess__

Translation added

Russian

English 102 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.