User avatar

ExDully

@ExDully Joined on Feb. 17, 2026

281 translations 378 suggestions 81 pending suggestions

Russian Ukrainian

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mineland 38% 99,188 2,773,545 21,899,467 97,238 1,494 33
User avatar ExDully

Suggestion added
&4&lОгма Инфиниум
&7Древность IX
&7Вес V
&7Стоимость IV
&cЗа гранью обыденного

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022) &aⓇ
&8№25 из 25

&6Тысячи лет, на пожелтевших страницах
&6этой книги, великие искатели знаний
&6находили секреты, возвышавшие их
&6навыки до высот, ранее доступных лишь
&6богам. Никто не способен удержаться
&6перед прочтением Огма Инфиниум,
&6но лишь избранные узнавали скрытое
&6за её кожаной обложкой, а остальные
&6гибли, так и не утолив свою жажду знаний.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lОгма Інфініум
&7Стародавність IX
&7Вага V
&7Вартість IV
&cЗа межею повсякденного

&4Колекція Чорного ринку &8(2022) &aⓇ
&8№25 з 25

&6Тисячі років на пожовклих сторінках
&6цієї книги великі шукачі знань
&6знаходили секрети, що підносили їхні
&6навички до висот, раніше доступних лише
&6богам. Ніхто не здатен встояти
&6перед прочитанням Огми Інфініум,
&6але лише обрані дізнавалися про те, що приховано
&6за її шкіряною обкладинкою, а решта
&6гинула, так і не втамувавши свою спрагу знань.

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.черный.рынок2022.огма_инфиниум_new
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&4&lОгма Инфиниум
&7Древность IX
&7Вес V
&7Стоимость IV
&cЗа гранью обыденного

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№25 из 25

&6Тысячи лет, на пожелтевших страницах
&6этой книги, великие искатели знаний
&6находили секреты, возвышавшие их
&6навыки до высот, ранее доступных лишь
&6богам. Никто не способен удержаться
&6перед прочтением Огма Инфиниум,
&6но лишь избранные узнавали скрытое
&6за её кожаной обложкой, а остальные
&6гибли, так и не утолив свою жажду знаний.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lОгма Інфініум
&7ДСтародавність IX
&7Вага V
&7Вартість IV
&cЗа межею повсякденного

&4Колекція Чорнийого риноку &8(2022)
&8№25 із 25

&6Тисячі років, на пожовклих сторінках
&6цієї книги, великі шукачі знань
&6знаходили секрети, що піднімаосили їхні
&6навички до висот, раніше доступних лише
&6богам. Ніхто не здатний утриматисяен встояти
&6перед прочитанням Огмаи Інфініум,
&6але лише обрані впдізнавалися про те, що прихованео
&6за її шкіряною обкладинкою, а решта
&6гинулиа, так і не вгтамувавши свою спрагу знань.

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.черный.рынок2022.огма_инфиниум
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&4&lПлеть Фараона
&7Древность IV
&cПроклятие рабства
&cПризрак прошлого

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№24 из 25

&6Данная плеть использовалась
&6тысячелетия назад, чтобы
&6наказывать непокорных рабов
&6Египетского Фараона. Фараоны -
&6посланники богов и неповинование
&6им могло грозить побоями ею, или
&6даже... Смертью. Жестоко, учитывая,
&6что знаменитые Пирамиды были
&6возведены "на костях"...

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lБатіг Фараона
&7Стародавність IV
&cПрокляття рабства
&cПривид минулого

&4Колекція Чорнийого риноку &8(2022)
&8№24 із 25

&6Цяей батіг використовувалався
&6тисячоліття тому, щоб
&6карати непокірних рабів
&6Єєгипетського Ффараона. Фараони -—
&6посланці богів, і непокора
&6і їм моглоа загрожувати побоями нею,им або
&6навіть... Смертю. Жорстоко, враховуючизважаючи на те,
&6що знамениті Піраміди були
&6зведені "на кістках"...

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.черный.рынок2022.плеть_фараона
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&4&lСеятель богатства
&7Власть V
&7Значимость III
&7Острота IV
&7Добыча VI
&7Прочность I
&cПроклятие утраты
&cНесгораемая сумма
&bЛот №11924

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№23 из 25

&6За этот лот таинственный покупатель
&6отдал почти половину своего состояния.
&6Причиной данному, на первый взгляд,
&6спонтанному поступку послужило одно
&6интересное свойство "Сеятеля": чем
&6больше владелец предмета отдавал за
&6него денег, тем большей силой сеятель
&6награждал его в ответ. После того, как
&6покупатель скончался, предмет был утерян.
&6&o...Если Вы его нашли, значит ли это
&6&oудачу и богатство Вашего бытия?...
&c&l[Продано за 99.999.999$]

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lСіяч багатства
&7Влада V
&7Значимість III
&7Гострота IV
&7Продуктивність VI
&7Незламність I
&cПрокляття втрати
&cНезгораюча сума
&bЛот №11924

&4Колекція Чорнийого риноку &8(2022)
&8№23 із 25

&6За цей лот таємничий покупець
&6віддав майже половину свого стантку.
&6Причиною цьомуго, на перший погляд,
&6спонтанномуго вчинку послужилостала одна
&6цікава властивість "Сіяча": чим
&6більше власник предмета віддавав за нього
&6йнього грошей, тим більшою силою сСіяч
&6нагороджував його у відповідь. Після того як
&6покупець помер, предмет бувло втраченийо.
&6&o...Якщо Ви його знайшли, чи означитьає це
&6&oудача іу та багатство Вашого буття?...
&c&l[Продано за 99.999.999$]

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.черный.рынок2022.сеятель_богатства
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&6Тот самый диск
&7S.T.A.L.K.E.R II
&7God of War VI
&7Diablo IV
&7Skyrim VI
&7Hollow Knight II

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№22 из 25

&6Безумные фанаты готовы отдать всё,
&6чтобы поиграть в самые ожидаемые
&6игры до их релиза, и удовлетворить
&6их желания может лишь он - этот жёсткий
&6диск. Именно его обладатель первым
&6побродит по неизведанным уголкам
&6Тамриэля и Фарлума, сразит Тора и
&r&7&6перестреляет полчища чернобыльских
&6мутантов. По мнению покупателей,
&6ради этого стоило жить!

&7Редкость: &6Легендарная
&6Той самий диск
&7S.T.A.L.K.E.R II
&7God of War VI
&7Diablo IV
&7Skyrim VI
&7Hollow Knight II

&4Колекція Чорнийого риноку &8 (2022)
&8№22 із 25

&6Божевільні фанати готові віддати все,
&6щоб пограти в самі найочікуваніші
&6ігри до їхнього релізу, і задовольнити
&6їхні бажання може лише він - цей жорсткий
&6диск. Саме його власник першим
&6побродить полукає незвідоманими куточками
&6Тамріеля іта Фарлума, переможездолає Тора і
&r&7&6перестріляє полчища чорнобильських
&6мутантів. На думку покупців,
&6за ради цього стоїть жити!варто було жити!

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.черный.рынок2022.тот_самый_диск
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&6Идол
&7Поклонение III
&7Святыня IV

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№21 из 25

&6Хоть никто из современных людей не
&6питает к изображению неизвестного бога
&6почтение, что-то заставляет их чуть ли
&6не драться за него на чёрном рынке.
&6Почему? Никому неизвестен секрет
&6притягательной силы загадочного идола,
&6но нечто заставляет видеть в нём
&6что-то... особенное.

&7Редкость: &6Легендарная
&6Ідол
&7Поклоніння III
&7Святиня IV

&4Колекція Чорнийого риноку &8 (2022)
&8№21 із 25

&6Хотьча ніхто із сучасних людей не
&6живитьвиявляє пошани до зображення невідомого бога,
&6шанування, щось змушує їх чуть ледь
&6не битися за нього на чорному ринку.
&6Чому? Нікому не відомий секрет
&6притягальнвабливої сили загадкового ідола,
&6але щось заставлямушує бачити в ньому
&6щось... особливе.

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.черный.рынок2022.идол
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&6Двемерская головоломка
&7Непонятность V
&7Трудность IV

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№20 из 25

&6Говорят, что этот невероятно дорогой,
&6сотни раз перепроданный, ржавый куб -
&6таящая в себе нечто ценное коробка,
&6открыть которую можно лишь решив
&6сложнейшую головоломку. Многие
&6силачи и мудрецы пытались получить
&6её содержимое путём грубой силы и
&6вращения зубчатых колёс, но никому
&6это так и не удалось. Может... настало
&6время попробовать и тебе?

&7Редкость: &6Легендарная
&6Двімерская головоломка
&7Незрозумілість V
&7Труднощі IV

&4Складність IV

&4Колекція Чорнийого риноку &8(2022)
&8№20 із 25

&6ГоворяКажуть, що цей неймовірно дорогий,
&6сотні разів перепроданий, іржавий куб -
&6таючакоробка, що приховує в собі щось цінне коробка,
&6відкрити яку можна, лише вирірозв'язавшив
&6надскладкну головоломку. Багато
&6силачів і мудреців намагалися отримати
&6її вміст шляхом грубоїю сили і
&6повернеою та
&6обертанням зубчастих коліс, але нікому
&6це так і не вдалося. Може... настав
&6час спробувати ій тобі?

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.черный.рынок2022.двемерская_головоломка
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&6Застывшее мгновение
&7Звёздное сияние IV
&7Блеск II
&cВременная петля

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№19 из 25

&6В нашей жизни происходит всякое:
&6что-то запоминается, а что-то - нет.
&6Одно из таких запоминающихся
&6мгновений застыло в этом осколке
&6внеземной материи, окутанном цепями
&6временной петли. Осколок нельзя разбить
&6ничем: настолько силён запечатанный
&6в нём миг.

&7Редкость: &6Легендарная

&7Когда в ведущей руке:
&c -15% Скорость
&9 +5% Скорость атаки
&c -9% Урон
&9 +11% Твёрдость желаний
&9 +10 Урон
&c -2.9 Скорость атаки
&6Застигла мить
&7Зоряне сяйво IV
&7Блиск II
&cЧасова петля

&4Колекція Чорнийого риноку &8(2022)
&8№19 із 25

&6У нашому житті відбуватрапляється всяке:
&6щось запам'ятовується, а щось - ні.
&6Одне ин із таких незабутніпам'ятних
&6миттєвооментів застигло в у цьому уламку
&6 позаземної матерії, оповитому ланцюгами
&6 часової петлі. Уламок не можна розбити
&6нічим: настільки сильнийа запечатаний
&6ва
&6у ньому мить.

&7Коли у провідРідкість: &6Легендарна

&7Коли в основній руці:
&c -15% Швидкість
&9 +5% Швидкість атаки
&c -9% ВтратШкода
&9 +11% Твердість бажань
&9 +10 ВтратШкода
&c -2.9 Швидкість атаки
коллекция.черный.рынок2022.застывшее_мгновение
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&6Vibraniun Safe
&cГравировка «Döttling»

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№18 из 25

&cПрочный металлический сейф &6- отличное
&6и проверенное средство для защиты
&6важных документов, денег и прочих
&6ценностей от непрошеных гостей.
&6Неповторимый индивидуальный дизайн,
&6для создания которого используются
&6натуральная кожа и древесина самых
&6дорогих пород, станет прекрасным
&6дополнением вашего интерьера, а
&6толстые вибраниумовые стенки
&6гарантируют сохранность содержимого,
&6ведь они способны выдержать даже
&6мощный взрыв.

&7Редкость: &6Легендарная

&7Когда во второй руке:
&9+5 Броня
&c-35% Скорость
&9+5 Твёрдость
&9+4 Безопасность
&6Vibraniun Safe
&cГравірування «Döttling»

&4Колекція Чорного ринку &8(2022)
&8№18 з 25

&cМіцний металевий сейф &6- відміннчудовий
&6і перевірений засіб для захисту
&6важливих документів, грошей та інших
&6цінностей від непроханих гостей.
&6Неповторний індивідуальний дизайн,
&6для створення якого використовуються
&6натуральна шкіра іта деревина найдорожчих
&6порід, стане прекрасним
&6чудовим доповненням
&6вашого інтер'єру, а
&6товсті вібраніумові стінки
&6гарантують збереження вмісту,
&6адже вони здатні витримати навіть
&6потужний вибух.

&7Рідкість: &6Легендарна

&7Коли в другій руці:
&9+5 Броня
&c-35% Швидкість
&9+5 Твердість
&9+4 Безпека
коллекция.черный.рынок2022.vibraniun_safe
08/16/2026
User avatar ExDully

Suggestion added
&cБушующее пламя
&7Огонь IV
&7Нетленность II
&7Разрушительность III
&7Коварство I
&cПроклятие сожжения

&4Коллекция Чёрного рынка &8(2022)
&8№17 из 25

&6Гигантская лоза, которая впитала древнее
&6пламя, бушующее в артериях земли. Она
&6будто наполнена бесконечной яростью.
&6Цветок черпает силу из своего ядра, что
&6было сформировано в день сотворения
&6мира. Кто же осмелится его уничтожить?

&7Редкость: &cМифическая
&cБурхтливе полум'я
&7Вогонь IV
&7Нетлінзламність II
&7Руйнуванняівність III
&7Підступність I
&cПрокляття спалення

&4Колекція Чорнийого риноку &8(2022)
&8№17 із 25

&6Гігантська лоза, яка вувібрала стародавнє
&6полум'я, бурхливещо вирує в артеріях землі. Вона
&6начеіби наповнена нескінченною люттю.
&6Квітка черпає силу ізі свого ядра, щояке
&6було сформованое в день створення
&6світу. Хто ж наважиться йогоїї знищити?

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.черный.рынок2022.бушующее_пламя
08/16/2026
Browse all changes made by this user