mineland - Italian @ Weblate

Translation status

14,500	Strings	23%	Browse Translate
361,785	Words	16%
2,845,907	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
14,500 361,785 2,845,907	All strings	Browse Translate Zen
3,367 59,690 440,845	Translated strings	Browse Translate Zen
11,133 302,095 2,405,062	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10,751 287,581 2,298,943	Untranslated strings	Browse Translate Zen
382 14,514 106,119	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
78 1,495 11,032	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11,110 301,360 2,399,883	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: all-bukkit-servers	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: bungeecord	Browse Translate Zen
123 1,752 12,040	Labeled: prison	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: required	Browse Translate Zen
14,376 360,032 2,833,864	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland	23%	11,133	302,095	2,405,062	10,751	0	78	0

Glossary mineland Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	mineland.net
Instructions for translators	If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity. The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English. If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/ You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved. Changed strings are uploaded to the game server once a day. If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4	Lars_Gaming AlexRadievskiy Alvess__ Apotheoses
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

08/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,500		361,785		2,845,907
Translated	23%	3,367	16%	59,690	15%	440,845
Needs editing	2%	382	4%	14,514	3%	106,119
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	78	1%	1,495	1%	11,032
Untranslated strings	74%	10,751	79%	287,581	80%	2,298,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

360 k

Hosted words

14,461

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

−1%

+3%

Hosted strings

−1%

Translated

—

Contributors

+100%

MrFandels

Suggestion added

Russian

Italian 0 characters editedCurrent translation

Context

06/16/2026

MrFandels

Suggestion added

Russian

&6Пламенные сапоги
&7Упругость VI
&7Огненная аура VI
&3Переливаются голубым пламенем

&4Летняя коллекция &8(2020) &aⓇ
&8№27 из 30

&6И вот, надев броню из этого сплава,
&6путник двинулся в путь. Дорога была
&6очень долгой и трудной. Но, пройдя
&6огромное расстояние, путник достиг
&6точки назначения. Перед собой он
&6лицезрел его - &cвулкан Мерапи&6.
&6Не долго думая, путник, собрав всю
&6свою волю в кулак, прыгнул прямо в
&6глубь вулкана. Пройти сквозь лаву
&6до самого дна ему помогли его прочные
&6доспехи. &6Достигнув самого дна, он
&6восстал пред самим богом &cГефестом&6,
&6принеся себя в жертву, на благо всех
&6жителей &cпланеты&6. Этого человека
&6можно назвать поистине великим.

&7Редкость: &6Легендарная

Italian 887 characters editedPrevious translation

&6Stivali Fiammeggianti
&7Elasticità VI
&7Aura di Fuoco VI
&3Brillano di una fiamma azzurra

&4Collezione Estiva &8(2020) &aⓇ
&8N°27 di 30

&6E così, indossata un'armatura forgiata con questa lega,
&6il viaggiatore si mise in cammino. La strada era
&6molto lunga e difficile. Ma, dopo aver percorso
&6una distanza immensa, il viaggiatore raggiunse
&6la sua destinazione. Davanti a sé
&6contemplò il &cvulcano Merapi&6.
&6Senza esitare a lungo, il viaggiatore,
&6raccogliendo tutta la sua forza di volontà,
&6si gettò direttamente nelle profondità
&6del vulcano. Furono le sue robuste
&6armature ad aiutarlo ad attraversare la lava
&6fino al fondo. &6Raggiunto il punto più profondo,
&6si presentò al cospetto del dio stesso,
&cEfesto&6, sacrificando sé stesso per il bene
&6di tutti gli abitanti del &cpianeta&6.
&6Quest'uomo può essere definito
&6davvero grande.
&7Rarità: &6Leggendaria

Context

06/16/2026

MrFandels

Suggestion added

Russian

Italian 80 characters editedPrevious translation

Context

06/16/2026

MrFandels

Suggestion added

Russian

Italian 136 characters editedPrevious translation

Context

06/16/2026

MrFandels

Suggestion added

Russian

Italian 27 characters editedPrevious translation

Context

06/16/2026

MrFandels

Suggestion added

Russian

Italian 26 characters editedPrevious translation

Context

06/16/2026

MrFandels

Suggestion added

Russian

&d&lКЛЮЧ ЛИЦЕНЗИИ &b&lMINECRAFT

&7Помогай &c&lMi&e&lne&b&lla&a&lnd&7, голосуя в мониторингах,
&7и выигрывай награды каждый день!

&7Каждый месяц &6ТОП 1&7, &dТОП 2&7 и &bТОП 3&7 в таблице
&7лидеров получают крутые призы:

&f • &aТОП &8- &a1 &6ЛИЦЕНЗИОННЫЙ КЛЮЧ MINECRAFT
&f • &aТОП &8- &a2 &dПЛАЩ OPTIFINE
&f • &aТОП &8- &a3 &bЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПЛАЩ

&eНажми, чтобы перейти.

Italian 403 characters editedPrevious translation

Context

06/16/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.