Bohdan Overianov @ Weblate

Bohdan Overianov

@EvilSquad_01 Joined on Nov. 10, 2023

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland/mineland — English	87%	2,016	77,835	595,335	1,118	0	131	0

mineland/mineland — German	46%	8,473	278,211	2,211,553	7,688	0	471	0

mineland/mineland — Italian	20%	12,641	334,341	2,660,369	12,098	0	76	0

mineland/mineland — Ukrainian	87%	1,926	104,722	835,745	1,373	0	182	33

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	mineland	35%	112,622	3,051,518	24,113,550	108,798	0	1,355	33

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

EvilSquad_01

Translation added

Russian

&7Легенды множества миров ждут
&7твоего участия. &fПрисоединись
&fк героям, чьи судьбы лежат в
&fоснове великой Саги и попади
&fв &d&lнезабываемое приключение&f!

&8В этом кейсе находятся:
&d➥ &f28 предметов &5♦ &dСаги Тысячи Миров &8(2026)
&7➥ Деньги $100,000 или &d$500,000
&7➥ Киты из МобАрены
&5➥ Ранг &nНАВСЕГДА&5 до &b&lEXPERT

&7Точно не выпадет уже купленный
&7ранг, не переживай.

English 387 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/28/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

English 74 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/28/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

English 74 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/28/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

English 86 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/28/2026

EvilSquad_01

File uploaded

Processed 15613 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 38).
File upload mode: Add as translation 10/27/2026

EvilSquad_01

Translation uploaded

Russian

{#FF0000>}Ядер-Кола{#660000<}
&7Вкус V
&aРадиоактивность III

{#F14BFF>}♦ Сага Тысячи Миров{#68AAFF<} &8(2026)
&8№26 из 31

&#A0CAFFНапиток, выпускавшийся ещё до
&#A0CAFFначала Великой войны. Распространён
&#A0CAFFпо всей Америке, хотя лишь немногим
&#A0CAFFотличается от привычной «Колы».
&#A0CAFFГлавная проблема в том, что теперь
&#A0CAFF"газировку" зачастую можно найти
&#A0CAFFв радиоактивном состоянии, тёплой
&#A0CAFFи... без газов.
&cХотя даже так она способна вызвать
&cнешуточную зависимость.

&7Редкость: {#FF0000>}Запрещённая{#660000<}

&7Требуемые навыки:
&f- &#FFC700Рыбак: &#FFE48425 &fуровень
&f- &#FFC700Фермер: &#FFE48419 &fуровень
&f- &#FFC700Алхимик: &#FFE48419 &fуровень
&f- &#FFC700Дровосек: &#FFE48413 &fуровень

&7Когда во второй руке:
&#4498DB➣ &f+0.02&8 | &#EC3636❤ &f+1.19&8 | &#59FF68☘ &f+2.0&8 | &#FCD05C🗡 &f+1.0

English 826 characters editedCurrent translationState: Translated

{#FF0000>}Nuka-Cola{#660000<}
§7Taste V
§aRadioactivity III

{#F14BFF>}♦ Saga of a Thousand Worlds{#68AAFF<} §8(2026)
§8#26 of 31

§#A0CAFFA drink produced even before
§#A0CAFFthe start of the Great War. Distributed
§#A0CAFFthroughout America, though it differs only slightly
§#A0CAFFfrom the usual "Cola".
§#A0CAFFThe main problem is that now
§#A0CAFFthe "soda" can often be found
§#A0CAFFin a radioactive state, warm
§#A0CAFFand... without gas.
§cEven so, it can cause
§cserious addiction.

§7Rarity: {#FF0000>}Forbidden{#660000<}

§7Required skills:
§f- §#FFC700Fisherman: §#FFE48425 §flevel
§f- §#FFC700Farmer: §#FFE48419 §flevel
§f- §#FFC700Alchemist: §#FFE48419 §flevel
§f- §#FFC700Lumberjack: §#FFE48413 §flevel

§7When in the off hand:
§#4498DB➣ §f+0.02§8 | §#EC3636❤ §f+1.19§8 | §#59FF68☘ §f+2.0§8 | §#FCD05C🗡 §f+1.0

Context

10/27/2026

EvilSquad_01

Translation uploaded

Russian

&4&lШерстяная Мечта
&7Подводнaя ходьба I
&4Мучение X

{#F14BFF>}♦ Сага Тысячи Миров{#68AAFF<} &8(2026)
&8№20 из 31

&#A0CAFFПодарок великому волшебнику,
&#A0CAFFискренне мечтавшему о простых
&#A0CAFFтёплых вещах вместо пыльных
&#A0CAFFфолиантов. Плотные шерстяные
&#A0CAFFнити превосходно пружинят
&#A0CAFFот ударов и развивают нелепую
&#A0CAFFскорость на поворотах.
&#A0CAFFОднако ноги разъезжаются в
&#A0CAFFсамый неподходящий момент боя,
&#A0CAFFа натёртые до крови мозоли
&#A0CAFFпревращают каждый шаг
&#A0CAFFв чистое мучение.

&7Редкость: {#FFBC27>}Легендарная{#F4E800<}

&7Требуемые навыки:
&f- &#FFC700Чародей: &#FFE48418 &fуровень
&f- &#FFC700Дровосек: &#FFE48414 &fуровень

&7Когда обуто:
&f🛡 &f+3.61&8 | &#24FFF2🛡 &f+0.9&8 | &#4498DB➣ &f+10%&8 |
&#FCD05C🗡 &f-4.00&8 | &#EC3636❤ &f-4.00&8 |

English 810 characters editedCurrent translationState: Translated

&4&lWoolen Dream
§7Underwater Walking I
§4Torment X

{#F14BFF>}♦ Saga of a Thousand Worlds{#68AAFF<} §8(2026)
§8#20 of 31

§#A0CAFFA gift to the great wizard
§#A0CAFFwho sincerely dreamed of simple
§#A0CAFFwarm things instead of dusty
§#A0CAFFtomes. Dense woolen
§#A0CAFFthreads spring excellently
§#A0CAFFfrom blows and develop absurd
§#A0CAFFspeed on turns.
§#A0CAFFHowever, the feet slide apart at
§#A0CAFFthe most inappropriate moment of battle,
§#A0CAFFand blisters rubbed to blood
§#A0CAFFturn every step
§#A0CAFFinto pure torment.

§7Rarity: {#FFBC27>}Legendary{#F4E800<}

§7Required skills:
§f- §#FFC700Enchanter: §#FFE48418 §flevel
§f- §#FFC700Lumberjack: §#FFE48414 §flevel

§7When worn on feet:
§f🛡 §f+3.61§8 | §#24FFF2🛡 §f+0.9§8 | §#4498DB➣ §f+10%§8 |
§#FCD05C🗡 §f-4.00§8 | §#EC3636❤ §f-4.00§8 |

Context

10/27/2026

EvilSquad_01

Translation uploaded

Russian

{#B735E8>}Чёрный эликсир{#630094<}
&7Вязкость III
&7Редкость III

{#F14BFF>}♦ Сага Тысячи Миров{#68AAFF<} &8(2026)
&8№14 из 31

&#A0CAFFСамый редкий магический ресурс,
&#A0CAFFкоторый нельзя просто так оставлять
&#A0CAFFбез дела. В противном случае вы
&#A0CAFFбудете подвергаться постоянным атакам.
&#A0CAFFВ основном служит для улучшения
&#A0CAFFхарактеристик главным героям, но пить
&#A0CAFFего я всё равно бы не советовал.

&7Редкость: {#B735E8>}Эпическая{#630094<}

&7Требуемые навыки:
&f- &#FFC700Фермер: &#FFE4845 &fуровень

&7Когда во второй руке:
&#EC3636❤ &f+5%&8 | &#4498DB➣ &f-3%

English 557 characters editedCurrent translationState: Translated

{#B735E8>}Black Elixir{#630094<}
§7Viscosity III
§7Rarity III

{#F14BFF>}♦ Saga of a Thousand Worlds{#68AAFF<} §8(2026)
§8#14 of 31

§#A0CAFFThe rarest magical resource,
§#A0CAFFwhich cannot simply be left
§#A0CAFFunused. Otherwise you
§#A0CAFFwill be subjected to constant attacks.
§#A0CAFFIt mainly serves to improve
§#A0CAFFthe stats of main heroes, but I still
§#A0CAFFwouldn't advise drinking it.

§7Rarity: {#B735E8>}Epic{#630094<}

§7Required skills:
§f- §#FFC700Farmer: §#FFE4845 §flevel

§7When in the off hand:
§#EC3636❤ §f+5%§8 | §#4498DB➣ §f-3%

Context

10/27/2026

EvilSquad_01

Translation uploaded

Russian

&5&lЧистый Кристалл&5&l
&7Мечтания XI
&7Желание VII
&7Грёзы XII

{#F14BFF>}♦ Сага Тысячи Миров{#68AAFF<} &8(2026)
&8Предмет из набора

&#A0CAFFКогда мечта разбивается вдребезги,
&#A0CAFFобразуются осколки теней, осколки
&#A0CAFFпотерянных грёз. Лишь собрав их
&#A0CAFFвоедино, можно бросить вызов
&#A0CAFFсудьбе, бросить вызов неотвратимости
&#A0CAFFПророчества! Можно взять в свои
&#A0CAFFруки белоснежное перо надежды
&#A0CAFFи написать свою историю!

&7Редкость: &5&lПредмет из набора&5&l

&7Требуемые навыки:
&f- &#FFC700Чародей: &#FFE48420 &fуровень
&f- &#FFC700Алхимик: &#FFE48410 &fуровень
&f- &#FFC700Дровосек: &#FFE48410 &fуровень
&f- &#FFC700Фермер: &#FFE48410 &fуровень

&7Когда во второй руке:
&#FCD05C🗡 &f+2.5&8 | &#FCD05C🗡 &f+10%&8 | &#9863E7⚔ &f+10%&8 | &f🛡 &f+4.25
&#24FFF2🛡 &f+1.06&8 | &#EC3636❤ &f+1.25&8 | &#4498DB➣ &f+10%&8 |

English 851 characters editedCurrent translationState: Translated

§5§lPure Crystal§5§l
§7Daydreams XI
§7Desire VII
§7Reveries XII

{#F14BFF>}♦ Saga of a Thousand Worlds{#68AAFF<} §8(2026)
§8Set item

§#A0CAFFWhen a dream shatters into pieces,
§#A0CAFFshards of shadows form, shards
§#A0CAFFof lost reveries. Only by gathering them
§#A0CAFFtogether can one challenge
§#A0CAFFfate, challenge the inevitability
§#A0CAFFof the Prophecy! One can take into one's
§#A0CAFFhands the snow-white feather of hope
§#A0CAFFand write one's own story!

§7Rarity: §5§lSet Item§5§l

§7Required skills:
§f- §#FFC700Enchanter: §#FFE48420 §flevel
§f- §#FFC700Alchemist: §#FFE48410 §flevel
§f- §#FFC700Lumberjack: §#FFE48410 §flevel
§f- §#FFC700Farmer: §#FFE48410 §flevel

§7When in the off hand:
§#FCD05C🗡 §f+2.5§8 | §#FCD05C🗡 §f+10%§8 | §#9863E7⚔ §f+10%§8 | §f🛡 §f+4.25
§#24FFF2🛡 §f+1.06§8 | §#EC3636❤ §f+1.25§8 | §#4498DB➣ §f+10%§8 |

Context

10/27/2026

EvilSquad_01

Translation uploaded

Russian

{#FF0000>}Цепь Совпадений{#660000<}
&7Совпадение VII
&7Случайность VI

{#F14BFF>}♦ Сага Тысячи Миров{#68AAFF<} &8(2026)
&8№30 из 31

&#A0CAFFКто может знать, что может случиться,
&#A0CAFFесли ты сделаешь одно действие? Как
&#A0CAFFможет измениться твоя судьба и судьба
&#A0CAFFтвоих близких?
&#A0CAFFГоворят, такие цепи висят на
&#A0CAFFзапястьях тех, кого судьба ведёт
&#A0CAFFза руку. Но иногда звенья
&#A0CAFFначинают звенеть сами по себе,
&#A0CAFFи тогда ты понимаешь: совпадений
&#A0CAFFне бывает. Есть только выбор -
&#A0CAFFследовать за цепью или разорвать её.

&7Редкость: {#FF0000>}Запрещённая{#660000<}

&7Требуемые навыки:
&f- &#FFC700Рыбак: &#FFE48425 &fуровень
&f- &#FFC700Дровосек: &#FFE48419 &fуровень

&7Когда в ведущей руке:
&#59FF68☘ &f+3.0&8 | &#59FF68☘ &f+10%&8 | &#4498DB➣ &f+10%&8 |
&#FCD05C🗡 &f-20.0&8 | &f🛡 &f-5.0&8 |

English 861 characters editedCurrent translationState: Translated

{#FF0000>}Chain of Coincidences{#660000<}
§7Coincidence VII
§7Randomness VI

{#F14BFF>}♦ Saga of a Thousand Worlds{#68AAFF<} §8(2026)
§8#30 of 31

§#A0CAFFWho can know what might happen
§#A0CAFFif you take one action? How
§#A0CAFFcan your fate and the fate of
§#A0CAFFyour loved ones change?
§#A0CAFFThey say such chains hang on
§#A0CAFFthe wrists of those whom fate leads
§#A0CAFFby the hand. But sometimes the links
§#A0CAFFstart ringing on their own,
§#A0CAFFand then you understand: coincidences
§#A0CAFFdon't exist. There is only a choice -
§#A0CAFFto follow the chain or break it.

§7Rarity: {#FF0000>}Forbidden{#660000<}

§7Required skills:
§f- §#FFC700Fisherman: §#FFE48425 §flevel
§f- §#FFC700Lumberjack: §#FFE48419 §flevel

§7When in the main hand:
§#59FF68☘ §f+3.0§8 | §#59FF68☘ §f+10%§8 | §#4498DB➣ §f+10%§8 |
§#FCD05C🗡 §f-20.0§8 | §f🛡 §f-5.0§8 |

Context

10/27/2026

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.