Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mineland 43% 77,766 2,162,162 16,967,734 75,822 895 34
Glossary mineland Glossary 75% 21 21 182 21 3

Summary

Project website mineland.net
Instructions for translators

If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity.

The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English.

If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/

You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved.

Changed strings are uploaded to the game server once a day.

If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4 User avatar Lars_GamingUser avatar AlexRadievskiyUser avatar Alvess__User avatar Apotheoses
06/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137,266 3,393,794 26,550,070
Source 13,747 339,427 2,657,763
Translated 43% 59,479 36% 1,231,611 36% 9,582,154
Needs editing 1% 1,944 1% 49,591 1% 383,538
Read-only 9% 13,722 9% 339,368 9% 2,654,317
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 898 1% 21,130 1% 159,059
Untranslated strings 55% 75,843 62% 2,112,592 62% 16,584,378
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 879 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,416 k
Hosted words
138 k
Hosted strings
43%
Translated
12
Contributors
2
Components
11
Languages
21
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+20%
+20%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Translation changed
&aЧары осени уже тут!
&8В этом кейсе находятся:
&a[ОБЫЧНЫЙ]&8: &7Секатор, &aБукет из листьев
&e[РЕДКИЙ]&8: &eЖар дракона&7, Грабли, Мощь богини
&5[ЭПИЧЕСКИЙ]&8: &7Пасть пустоты, &5«Удача фермера»
&c[МИФИЧЕСКИЙ]&8: &c⚔ &l| Базальц&7, Камея мага
&6[ЛЕГЕНДАРНЫЙ]&8: &6Прядь синих волос&7, Чумной распылитель
&4[&4&k░&4ЗАПРЕЩЁННЫЙ&4&k░&4]&8: &7Шляпа Шерифа, &4⚔ &l| Порча Ордалия
&7- Киты из МобАрены такие как &cКаратель&7, &cЛоматель Хребтов&7, &cСеятель огня
&7- Деньги $100,000 или &6$500,000
&6- Ранг &nНАВСЕГДА&6 &e&lGAMER&6, &a&lSKILLED&6, &b&lEXPERT

&7Точно не выпадет уже купленный
&7ранг, не переживай.
&aЧариівність осені вже тут!
&7У цьому кейсі можуть випасти:
&7- Рідкісні ресурси та яйця призову
&7- &4&lБос із 6 крутими предметами &f
&7- Один з 16 наборів на МобАрену
&7- Один з 28 предметів &6Осінньої Колекції &n2021&f
&7- Гроші до &c8Цей кейс містить:
&a[ЗВИЧАЙНИЙ]&8: &7Секатор, &aБукет із листя
&e[РІДКІСНИЙ]&8: &eЖар дракона&7, Граблі, Сила богині
&5[ЕПІЧНИЙ]&8: &7Паща порожнечі, &5«Вдача фермера»
&c[МІФІЧНИЙ]&8: &c⚔ &l| Базальц&7, Камея мага
&6[ЛЕГЕНДАРНИЙ]&8: &6Пасма синього волосся&7, Чумовий розпилювач
&4[&4&k░&4ЗАБОРОНЕНИЙ&4&k░&4]&8: &7Капелюх шерифа, &4⚔ &l| Зурочення Ордалія
&7- Кити з МобАрени, такі як &cКаратель&7, &cЛамач хребтів&7, &cСівач вогню
&7- Гроші $100,000 або &6$500,000
&6- Звання &nназавжди&6 доНАЗАВЖДИ&6 &e&lGAMER&6, &a&lSKILLED&6, &b&lEXPERT

&7Точно не випаде вже куплепридбане
&7звання, не хвилюпереймайся.
desc_autumn2021case
06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Translation changed
&4&lДуша Первосвященницы
&7Чистота IV
&7Добродетель VI
&7Мольбы IV

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№31 из 28

&6Первосвященница Рощи Ордалия
&6первой начала сражение с порчей,
&6но потерпела жуткое поражение.
&6После этого и была послана
&6монахиня Кахо прямо в сердце
&6города Карст - дворец.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &5&lПорча Ордалия &8(2/6)
&4&lДуша Первосвященниці
&7Чистота IV
&7Доброчесність VI
&7Благання IV

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№31 з 28

&6Первосвященниця Гаю Ордалія
&6першою почала боротьбу із зуроченням,
&6але зазнала жахливої поразки.
&6Після цього й була відправлена
&6черниця Кахо в саме серце
&6міста Карст - палац.

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
&7Випадає з: &5&lПорчаЗурочення Ордалія &8(2/6)
коллекция.осень2021.босс_душа
06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Translation changed
&4&lРазложение
&5След Порчи

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№33 из 28

&6Путешествие Кахо началось с
&6пробивания сквозь границы Рощи,
&6которые от осквернения покрылись
&6шипастыми лозами и опутывали
&6всех странников, что решатся
&6пройти сквозь нее.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &5&lПорча Ордалия &8(4/6)
&4&lРозкладання
&5Слід Зуроченняі

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№33 з 28

&6Подорож Кахо почалася з
&6проривання крізь межі Гаю,
&6які від осквернення вкрилися
&6колючими лозами і обплутували
&6всіх мандрівників, що наважаться
&6пройти крізь неї.

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
&7Випадає з: &5&lЗурочення Ордалія &8(4/6)
коллекция.осень2021.сет_босс_2
06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Suggestion accepted
&4&lМучение
&5След Порчи

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№35 из 28

&6После вхождения в Обитель Королевы,
&6Кахо приступила к обряду очищения,
&6чтобы запечать проклятье и спасти
&6Святую Рощу Ордалия... Но данный
&6ритуал использовал тело самой
&6жрицы как сосуд, отчего она
&6вскоре погибла...

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &5&lПорча Ордалия &8(6/6)
&4&lМукачення
&5Слід ПорчіЗурочення

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№35 із 28

&6Після входження до Обителі Королеви,
&6Кахо приступила до обряду очищення,
&6щоб запечатати прокляття таі врятувати
&6Святий Гай Ордалія... Але цей
&6ритуал використовував тіло самої
&6жриці як посудину, від чогчерез що вона
&6невдовзізабаром загинула...

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
&7Випадає з: &5&lЗурочення Ордалія &8(6/6)
коллекция.осень2021.сет_босс_4
06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Suggestion accepted
&4&lДыхание смерти
&5След порчи

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№34 из 28

&6Чтобы попасть в «Королевскую Пинакотеку»,
&6единственный вход в «Обитель Королевы»,
&6Кахо пришлось посетить&c «Мемориал Белого
&cЛиста»&6 - захоронение всех жертв Порчи и
&6Залы Золы, чтобы собрать &c«Печать Входа» &6-
&6ключ от замка.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &5&lПорча Ордалия &8(5/6)
&4&lДиханняПодих смерті
&5Слід порчи зурочення

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№34 із 28

&6Щоб потрапити до «Королівської Пінакотеки»,
&6єдиний вхід вого входу до «Обительі Королеви»,
&6Кахо довелося відвідати&c «Меморіал Білого
&cЛіЛиста»&6 - місце поховання всіх жертв ПорчіЗурочення та
&6Зали ЗолиПопелу, щоб зібрати &c«ДрукШтамп Входу» &6-
&6ключ від замку.

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
&7Випадає з: &5&lЗурочення Ордалія &8(5/6)
коллекция.осень2021.сет_босс_3
06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Suggestion accepted
&4&lРазложение
&5След Порчи

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№33 из 28

&6Путешествие Кахо началось с
&6пробивания сквозь границы Рощи,
&6которые от осквернения покрылись
&6шипастыми лозами и опутывали
&6всех странников, что решатся
&6пройти сквозь нее.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &5&lПорча Ордалия &8(4/6)
&4&lРозкладання
&5Слід ПорчЗуроченняі

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№33 з 28

&6Подорож Кахо почалася з
&6пробривання крізь кордонимежі Гаю,
&6які від осквернення вкрилися
&6шипастколючими лозами та оточиі обплутували
&6всіх мандрівників, що наважувалиаться
&6пройти крізь неї.

&7Рідкість: &4&lЗабороненПредмет з боса
&7Випадає з: &5&lПорчаЗурочення Ордалія &8(4/6)
коллекция.осень2021.сет_босс_2
06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Translation changed
&4⚔ &l| Порча Ордалия
&7Вызов III
&7Нечестивость VII
&7Удача -III

&6Осенняя коллекция&8 (2021) &aⓇ
&8№28 из 28

&6Хоть Святая Роща Ордалия и
&6есть самое безопасное место
&6от скверны, вызванной действиями
&6Королевы города Карст, но даже этот
&6факт ее не спасёт. Священникам
&6нужно замечать скверну и спасти
&6их рощу.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая

&4&lВНИМАНИЕ! ДАННОЕ ЯП ПРИЗОВЁТ
&4&lОЧЕНЬ СИЛЬНОГО МОБА! ТЩАТЕЛЬНО
&4&lПРИГОТОВЬТЕСЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК
&4&lЕГО ПРИЗЫВАТЬ!

&7Характеристики босса:
&8• &6Сложность: &e■■■■■&8■■■■■
&8• &6Базовые ХП: &e2000 (1000 ❤)
&8• &6Базовый урон: &e7 единиц
&8• &6Тип атаки: &eБлижний
&8• &6Особенности: &eМалая скорость
&eпередвижения
&4&l| ⚔ ПорчаЗурочення Ордалія
&7Виклик III
&7Безбожність VII
&7Вдача -III

&6Осіння колекція&8 (2021) &aⓇ
&8№28 з 28

&6Хоч Святий Гай Ордалії і
&6є найбезпечнішим місцем
&6від скверни, спричиненої діями
&6Королеви міста Карст, але навіть цей
&6факт її не врятує. Священникам
&6потрібно помічати скверну і врятувати
&6їхній гай.

&7Рідкість: &4&lЗаборонена

&4&lУВАГА! ЦЕ ЯП ВИКЛИКАЄ
&4&lДУЖЕ СИЛЬНОГО МОБА! РЕТЕЛЬНО
&4&lПІДГОТУЙТЕСЯ ПЕРЕД ТИМ, ЯК
&4&lЙОГО ВИКЛИКАТИ!

&7Характеристики боса:
&8• &6Складність: &e■■■■■&8■■■■■
&8• &6Базові ХП: &e2000 (1000 ❤)
&8• &6Базова шкода: &e7 одиниць
&8• &6Тип атаки: &eБлижній
&8• &6Особливості: &eМала швидкість
&eпересування
коллекция.осень2021.порча_ордалия_new
06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Translation changed
&5&lПорча Ордалия
&5&lПорчаЗурочення Ордалія
boss_name_порча_ордалия
06/26/2026
User avatar __meln1ckk20

Translation changed
&4⚔ &l| Порча Ордалия
&7Вызов III
&7Нечестивость VII
&7Удача -III

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№28 из 28

&6Хоть Святая Роща Ордалия и
&6есть самое безопасное место
&6от скверны, вызванной действиями
&6Королевы города Карст, но даже этот
&6факт ее не спасёт. Священникам
&6нужно замечать скверну и спасти
&6их рощу.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая

&4&lВНИМАНИЕ! ДАННОЕ ЯП ПРИЗОВЁТ
&4&lОЧЕНЬ СИЛЬНОГО МОБА! ТЩАТЕЛЬНО
&4&lПРИГОТОВЬТЕСЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК
&4&lЕГО ПРИЗЫВАТЬ!

&7Характеристики босса:
&8• &6Сложность: &e■■■■■&8■■■■■
&8• &6Базовые ХП: &e2000 (1000 ❤)
&8• &6Базовый урон: &e7 единиц
&8• &6Тип атаки: &eБлижний
&8• &6Особенности: &eМалая скорость
&eпередвижения
&4&l| ⚔ ПорчаЗурочення Ордалія
&7Виклик III
&7Безбожність VII
&7Вдача -III

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№28 з 28

&6Хоч Святий Гай Ордалії і
&6є найбезпечнішим місцем
&6від скверни, спричиненої діями
&6Королеви міста Карст, але навіть цей
&6факт її не врятує. Священникам
&6потрібно помічати скверну і врятувати
&6їхній гай.

&7Рідкість: &4&lЗаборонена

&4&lУВАГА! ЦЕ ЯП ВИКЛИКАЄ
&4&lДУЖЕ СИЛЬНОГО МОБА! РЕТЕЛЬНО
&4&lПІДГОТУЙТЕСЯ ПЕРЕД ТИМ, ЯК
&4&lЙОГО ВИКЛИКАТИ!

&7Характеристики боса:
&8• &6Складність: &e■■■■■&8■■■■■
&8• &6Базові ХП: &e2000 (1000 ❤)
&8• &6Базова шкода: &e7 одиниць
&8• &6Тип атаки: &eБлижній
&8• &6Особливості: &eМала швидкість
&eпересування
коллекция.осень2021.порча_ордалия
06/26/2026
Browse all project changes