Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mineland 35% 114,338 3,113,178 24,439,764 110,397 1,374 33
Glossary mineland Glossary 75% 21 21 182 21 3

Summary

Project website mineland.net
Instructions for translators

If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity.

The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English.

If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/

You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved.

Changed strings are uploaded to the game server once a day.

If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4 User avatar Lars_GamingUser avatar AlexRadievskiyUser avatar Alvess__User avatar Apotheoses
11/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 176,152 4,304,531 33,765,618
Source 16,035 391,370 3,072,423
Translated 35% 61,793 27% 1,191,332 27% 9,325,672
Needs editing 2% 3,941 3% 164,491 3% 1,233,494
Read-only 9% 16,010 9% 391,311 9% 3,068,977
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1,377 1% 35,473 1% 266,118
Untranslated strings 62% 110,418 68% 2,948,708 68% 23,206,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 879 changes 0 changes 4,908 changes 0 changes 15,727 changes 0 changes 1,295 changes 0 changes 763 changes 0 changes 2,550 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

4,304 k
Hosted words
176 k
Hosted strings
35%
Translated
14
Contributors
2
Components
11
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
−5%
+10%
Hosted strings
−1%
−1%
Translated
−2%
—
Contributors
−20%
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lПоступь сумерок
&7Неожиданность III
&7Безумный дух III
&7Шипы IV
&7Невесомость V
&cПроклятие несъёмности
&8Тёмный карнавал

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№24 из 18

&6Тихо, неслышно, как подбираются
&6осенним днём сумерки, ступает тот,
&6кому посчастливилось владеть этими
&6прекрасными туфлями - теневыми зверьми!
&6Ох, как же господин Тенебра любил
&6заставлять всяких отбросов чистить
&6эти его галоши, а когда они понимали,
&6что это и не ботинки вовсе, было уже...
&6поздно... И ВЕСЕЛО! ХА-ХА-ХА! И что,
&6думаешь, поладишь с ними? &cИли
&cпроходишь вечность, как на ножах!?

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &4⚔ &l| Тенебра - Кукловод теней &8[6/6]
&4&lХодаКроки сутінків
&7Неочікуваністьсподіванка III
&7Божевільний дух III
&7Шипи IV
&7Невагомість V
&cПрокляття незнімності
&8Темний карнавал

&6ХелГеловінська колекція &8(2022)
&8№24 із 18

&6Тихо, нечутно, як підбирначе підкрадаються
&6осіннім днемього дня сутінки, ступає той,
&6кому пощастило володіти цими
&6чудовими туфлями- - тіньовими звірами!
&6Ох, як же пан Тенебра любив
&6заставлятьмушувати всіляких покидьків чистити
&6ці його калоші, а коли вони розуміли,
&6що це ій не черевики зовсім, було вже...
&6пізно... І ВЕСЕЛО! ХА-ХА-ХА! І що,
&6думаєш, порозумієшся з ними? &cАбоЧи
&cпроходиведеш вічність, якначе на ножах!?

&7Рідкість: &4&lПредмет із боса
&7Випадає з: &4⚔ &l| Тенебра - Ляльковод тіней &8[6/6]
коллекция.хэллоуин2022.поступь_сумерок
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lТёмный охотник
&7Чувство VI
&7Безумный дух III
&7Защита VI
&7Шипы VI
&7Огнеупорность III
&8Тёмный карнавал

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№23 из 18

&6Чтобы одержать победу в Кровавом
&6Танце, надо чувствовать своего врага,
&6угадывать его следующее действие, надо...
&6стать им! Странная способность этого
&6тёмного зверя, замаскированного под
&6изысканные брюки - заставлять своего
&6владельца двигаться так, как оппонент
&6совсем не ожидает, видеть на ход вперёд,
&6понимаешь? Слившись с Господином
&6Тенеброй, они стали его ногами,
&6но чем они станут... с тобой?

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &4⚔ &l| Тенебра - Кукловод теней &8[5/6]
&4&lТемний мисливець
&7ВідчуттяЧуттєвість VI
&7Божевільний дух III
&7Захист VI
&7Шипи VI
&7Вогнестійтривкість III
&8Темний карнавал

&6ХелГеловінська колекція &8(2022)
&8№23 із 18

&6Щоб отримаздобути перемогу в Кривавому
&6Танці,
&6потрібнотреба відчувати свого ворога,
&6вгадувати його наступну дію, потрібнотреба...
&6стати ним! Дивна здатність цього
&6темного звіра, замаскованого під
&6вишукані брюки - заставляштани, - змушувати свого
&6господарявласника рухатися так, як опонент
&6зовсім не очікуватиє, бачити на хід вкрок уперед,
&6розумієш? Злившись із Ппаном
&6Тенебройю, вони стали його ногами,
&6але чим вони стануть... із тобою?

&7Рідкість: &4&lПредмет із боса
&7Випадає з: &4⚔ &l| Тенебра - Ляльковод тіней &8[5/6]
коллекция.хэллоуин2022.тёмный_охотник
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lОбъятия Теней
&7Пустота IV
&7Безумный Дух III
&7Защита VI
&7Шипы VI
&7Огнеупорность III
&8Тёмный Карнавал

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№22 из 18

&6Нужна розовая пижамка? Тогда тебе
&6точно... не подойдёт этот костюм!
&6ХАХА-А! Весь этот пиджачок - сплошная
&6Тьма! И совершенно буквально. Думаешь,
&6эта материя - просто заурядная, скучная
&6ткань? О нет. Это самые настоящие...
&6КУСАЧИЕ ТЕНИ! Да уж, господин Тенебра
&6был ужа-а-асно умён, если смог научить
&6этот мрак защищать своего владельца,
&6да ещё и заставить его принять форму
&6стильного фрака!

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &4⚔ &l| Тенебра - Кукловод теней &8[4/6]
&4&lОбійми Тіней
&7Порожнеча IV
&7Божевільний Ддух III
&7Захист VI
&7Шипи VI
&7Вогнестійтривкість III
&8Темний Ккарнавал

&6ХелГеловінська колекція &8(2022)
&8№22 із 18

&6Потрібна рожева піжамка? Тоді тобі
&6точно... не підійде цей костюм!
&6ХАХА-А! ВУвесь цей піджачок - суцільна
&6Темрява! І цілковитом буквально. ВважДумаєш,
&6ця матерія - просто пересічзвичайна, нудна
&6тканина? О ні. Це самі найсправжнішсінькі...
&6КУСАЮЧІ ТІНІ! Так, пан Тенебра
&6був стржа-а-ашнхливо розумним, якщо зміг навчити
&6цей морокю темряву захищати свого господарявласника,
&6так ще й заставити його прийнямусити її набути формуи
&6стильного фрака!

&7Рідкість: &4&lПредмет із боса
&7Випадає з: &4⚔ &l| Тенебра - Ляльковод тіней &8[4/6]
коллекция.хэллоуин2022.объятия_теней
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lМрачное Безумие
&7Скрытые кошмары VII
&7Безумный дух III
&7Защита VI
&7Шипы VI
&7Огнеупорность III
&8Тёмный карнавал

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№21 из 18

&6Из этого цилиндра не вытягивают цветных
&6ленточек, не вылетают бабочки и даже не
&6достаются кролики... Из него господин
&6Тенебра выпускает кошмарного, мрачного,
&6безумного &cКРАКЕНА&6! Шляпа с теневым
&6монстром внутри, хоть страшным и жутким,
&6зато всегда готовым на славу послужить
&6своему хозяину! Ты и вправду столь смел,
&6что отважишься надеть его? ХА-ХА-ХА!
&cПопробуй обуздать его тёмную силу-у!

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &4⚔ &l| Тенебра - Кукловод теней &8[3/6]
&4&lПохмуре бБожевілля
&7Приховані кошмари VII
&7Божевільний дух III
&7Захист VI
&7Шипи VI
&7Вогнестійтривкість III
&8Темний карнавал

&6ХелГеловінська колекція &8(2022)
&8№21 із 18

&6Із цього циліндра не витягують кольорові их
&6стрічоки, не вилітають метелики ій навіть не
&6не дістаються кроликиів... Із нього, пан
&6Тенебра випускає жахливкошмарного, похмурого,
&6божевільного &cКРАКЕНА&6! Капелюх, із тіньовим
&6монстром вусередині, хоч і страшним і жахливта моторошним,
&6рротезатe завжди готовим на славу послужити
&6своєму господарю! Ти най справді настільки сміливий,
&6що віднаважишся одіти йогойого одягнути? ХА-ХА-ХА!
&cСпробуй приборкати його темну силу-у!

&7Рідкість: &4&lПредмет із боса
&7Випадає з: &4⚔ &l| Тенебра - Ляльковод тіней &8[3/6]
коллекция.хэллоуин2022.мрачное_безумие
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lЧернильное сердце
&7Редкое биение VI
&7Безумный дух III
&7Пульсация V
&4Кровь теней
&8Тёмный карнавал

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№20 из 18

&6Достойный сюрприз преподнёс нам этот
&6смертный, да, друзья!? ХА-ХА-ХА! Вот
&6и близится к концу наш прекрасный
&6Хэллоуинский Карнавал... Свечи в
&6тыквах почти угасли, запах корицы
&6почти испарился, Канун всех Святых...
&6уходит. И в этот миг, перед рассветом,
&6уцелевший после этого прекрасного
&6танца осколок души Господина Тенебры,
&6покажет нам &cпоследний, &4прощальный фокус.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &4⚔ &l| Тенебра - Кукловод теней &8[2/6]
&4&lЧорнильне серце
&7Рідкісне биття VI
&7Божевільний дух III
&7Пульсація V
&4Кров тіней
&8Темний карнавал

&6ХГелловінська колекція &8(2022)
&8№20 із 18

&6Гідний сюрприз підніс нам цей
&6смертний, так, друзі!? ХА-ХА-ХА! Ось
&6і наближається до кінця наш чудовий
&6Хеллоуїпрекрасний
&6Геловінський Ккарнавал... Свічки в
&6гарбузах майже згасли, запах кориці
&6майже випарувавітрився, НапПередодні вдень усіх Ссвятих...
&6віде. І в цюходить. І цієї митьі, перед світанком,
&6уламок душі пана Тенебри, що вцілілий в
&6після цього чудового
&6танцю уламок душі пана Тенебрипрекрасного танцю,
&6покаже нам &cостанній, &4прощальвальний фокус.

&7Рідкість: &4&lПредмет із боса
&7Випадає з: &4⚔ &l| Тенебра - Ляльковод тіней &8[2/6]
коллекция.хэллоуин2022.чернильное_сердце
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lЭбеновая трость
&7Обыкновенность ?
&7Безумный дух III
&7Ловушка VI
&7Теневой магнит III
&8Тёмный карнавал

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№19 из 18

&6Кажется... это просто обычная, хотя
&6невероятно изящная эбеновая трость
&6с вороном-набалдашником... Ох нет,
&6обознался! Господин Тенебра создал
&6эту штуку, чтобы поглощать тени тех,
&6кого он сумел переиграть в своём
&6безумном танце! Хотя, ему ещё не
&6доводилось её использовать, и видимо,
&6ты должен был стать... первым. Так
&6значит, вот где теперь заключена его
&6чёрная душа? &cЗначит... Она теперь в
&cтвоих руках? Но это же... &4БЕЗУМИЕ!

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &4⚔ &l| Тенебра - Кукловод теней &8[1/6]
&4&lЕбенова тростина
&7Звичайність ?
&7Божевільний дух III
&7Пастка VI
&7Тіньовий магніт III
&8Темний карнавал

&6ХелГеловінська колекція &8(2022)
&8№19 із 18

&6Здається... це просто звичайна, хоча
&6неймовірнао вишукатончена ебенова тростина
&6з вороном-набалдашником на наверші... Ох ні,
&6обізнапомилився! Пан Тенебра створив
&6цю штуку, щоб поглинати тіні тих,
&6кого він зумівйому вдалося переграти ву своєму
&6божевільному танці! ХочЩоправда, йому ще не
&6прих
&6не доводилося її винею користовуватися, і, мабуть,
&6ти повинен бумав стати... першим. Так
&6значо
&6виходить, ось де тепер ув'язнена його
&6чорна душа? &cЗначТо виходить... Вона тТепер в она
&cу твоїх руках? Але ж це ж... &4БОЖЕВІЛЛЯ!

&7Рідкість: &4&lПредмет із боса
&7Випадає з: &4⚔ &l| Тенебра - Ляльковод тіней &8[1/6]
коллекция.хэллоуин2022.эбеновая_трость
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4⚔ &l| Тенебра - Кукловод теней
&7Безумный дух III
&7Кровавое веселье V
&4Пляска теней
&8Тёмный карнавал
&cПроклятие утраты

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№18 из 18

&6- Леди и джентльмены, наш Карнавал
&6Кошмаров посвящённый Дню Всех Святых
&6продолжается! Ха-ха-ха-ха! И сейчас, прямо
&6на этой сцене, вы узрите невероятного,
&6неподражаемого, заклинателя мраков и
&6ужас-о-о-о-в! ВЕЛИКОГО ТЕНЕБР-Р-У!
&6Только сегодня и только для вас, он
&6продемонстрирует все-е прелести своего
&6искусства, и... Возможно это вас шокирует...
&6Станцует с этим смертным страшно
&6жуткий танец!

&7Редкость: &4&lЗапрещённая

&4&lВНИМАНИЕ! ДАННОЕ ЯП ПРИЗОВЁТ
&4&lОЧЕНЬ СИЛЬНОГО МОБА! ТЩАТЕЛЬНО
&4&lПРИГОТОВЬТЕСЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК
&4&lЕГО ПРИЗЫВАТЬ!

&7Характеристики босса:
&8• &3Сложность: &b■■■■■■■&8■■■
&8• &3Базовые ХП: &b4000 (2000 ❤)
&8• &3Базовый урон: &b30 единиц
&8• &3Тип атаки: &bБлижний
&4&lБос:⚔ &l| Тенебра - Ляльковод тіней
&7Божевільний дух III
&7Криваві веселощі V
&4Танець тіней
&8Темний карнавал
&cПрокляття втрати

&6ХелГеловінська колекція &8(2022)
&8№18 із 18

&6- Леді і джентльмениПані та панове, наш Карнавал
&6Жахівть, присвячений Дню Ввсіх Ссвятих
&6продовжується,
&6триває! Ха-ха-ха-ха! І зараз, прямосто
&6на цій сцені, ви побачите неймовірного,
&6неповторного, заклинача морок і
&6жах-і-і-і-теля темряви та
&6жа-а-а-а-хів! ВЕЛИКОГО ТЕНЕБР-Р-У!
&6Тільки сьогодні ій тільки для вас, він
&6продемонструє всю-ю красуі-і принади свого
&6мистецтва, і... Можливо, це вас це шокує...
&6Станцює із цим смертним страшенно
&6жахливмоторошний танець!

&4&lУВАГА! ДАНЕ ЯЙЦЕ ВИКЛИКУ В7Рідкість: &4&lЗаборонена

&4&lУВАГА! ЦЕ ЯП ПРИКЛИЧЕ
&4&lДУЖЕ СИЛЬНОГО МОБА! РЕТЕЛЬНО
&4&lПІДГОТУЙТЕСЯ ПЕРЕД ТИМ, ЯК
&4&lЙОГО ВПРИКЛИКАТИ!

&7СтатХарактеристикаи боса:
&e• &68• &3Складність: &b■■■■■■■&8■■■
&8• &3Базові ХП: &eb4000 (2000 сердець)
&e• &6❤)
&8• &3Базова шкода: &eb30 одиниць
&e• &68• &3Тип атаки: &ebБлижній
&e• &6Особливості: &eСвітіння, Регенерація
коллекция.хэллоуин2022.босс_тенебра_кукловод_теней
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&4&lПряничный домик ведьмы
&7Добыча V
&7Приманка III
&7Острота IV
&7Опасность IX
&7Заманчивость VII
&cПроклятие утраты

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№17 из 18

&6Домик коварной ведьмы-людоедки,
&6сделанный из сладостей и манящий к
&6себе маленьких детей. Как и полагается -
&6расположен у леса, в отдалении от
&6больших населенных пунктов. Только
&6деревья, поля с пасущимися на них
&6коровами и море сладостей, чтобы как
&6следует откормить своих маленьких
&6посетителей, а потом в одном из
&6многочисленных домиков или тоннелей
&6подкараулить и съесть их.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&4&lПряничнковий будиночок відьми
&7ВидобутокЗдобич V
&7Приманка III
&7Гострота IV
&7Небезпечність IX
&7Заманка IX
&7Привабливість VII
&cПрокляття втрати

&6ХГелловінська колекція &8(2022)
&8№17 із 18

&6Будиночок підступної відьми-людоїджерки,
&6зроблений із солодощів і приваблюючихманює до
&6себе маленьких дітей. Як і належить -
&6розміщенташований біля лісу, на відстанідалеко від
&6великих населених пунктів. Тільки Лише
&6дерева, поля на яких пасуться
&6корови із коровами, що пасуться на них,
&6та море солодощів, щоб як
&6слід
&6відгодувати своїх маленьких
&6відвідувачів, а потім в одному із з
&6численних будиночків або тунелів
&6підстерегти ій з'їсти їх.

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.хэллоуин2022.пряничный_домик_ведьмы
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&6Костолом
&7Пробой V

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№16 из 18

&6Довольно жуткая кирка,
&6созданная из страха смерти,
&6собранного в день всех святых.
&6Её единственное предназначение -
&6ломать щиты, доспехи, и,
&6может даже, жизни.

&7Редкость: &6Легендарная
&6Кістколом
&7Пробій V

&6ХелГеловінська колекція &8(2022)
&8№16 із 18

&6Достатньоить моторошне кайло,
&6створене іза зі страху смерті,
&6зібраного в дДень вусіх святих.
&6Її єдине призначення -
&6лоамати щити, обладунки, і та,
&6можеливо, навіть, життя.

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.хэллоуин2022.костолом
11/03/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&6Мешок сластей
&7Сладость V
&7Леденцы II
&7Шоколад IV
&7Конфеты III
&eХэллоуинские ночи

&6Хэллоуинская коллекция &8(2022)
&8№15 из 18

&6Лучшая Хэллоуинская ночь! Весь мешок -
&6сплошь сласти, и не капли гадости! Здесь и
&6шоколадный паучок, с восьми ног до головы
&6пропитанный вишнёвой начинкой и духом
&6Святого праздника, и Леденцовый бэтранг, съесть
&6который можно не начиная апокалипсис, а
&6радуясь лакричному вкусу с ноткой пряной
&6тыквы! А ещё, желейные мозги, подманивающие
&6детишек в костюмах зомби. До жути здорово!

&7Редкость: &6Легендарная
&6Мішок солодощів
&7Солодощікість V
&7Льодяники II
&7Шоколад IV
&7Цукерки III
&eХеллоуїГеловінські ночі

&6ХелГеловінська колекція &8(2022)
&8№15 із 18

&6КНайкраща Хеллоуїгеловінська ніч! ВУвесь мішок -
&6суцільно ласощі, і не капліі солодощі, і жодної гидоти! Тут і
&6шоколадний павучок, з восьми ніг до голови
&6просочений вишневою начинкою та духом
&6Ссвяткового святадня, і Льодяниковий бетранг, з'їсти
&6який можна
&6з'їсти, не починаючи апокаліпсису, а
&6радінасолоджуючись лакричномуим смаку ом із ноткою пряного
&6гарбуза! А ще, - желейні мізки, що заманяюють
&6діточок влахів у костюмах зомбі. До жаху чудово!круто!

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.хэллоуин2022.мешок_сластей
11/03/2026
Browse all project changes