mineland @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland	20%	246,893	6,288,139	49,409,795	243,577	0	1,783	34

Glossary mineland Glossary	48%	69	69	598	69	0	3	0

Summary

Project website	mineland.net
Instructions for translators	If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity. The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English. If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/ You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved. Changed strings are uploaded to the game server once a day. If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4	Lars_Gaming AlexRadievskiy Alvess__ Apotheoses

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		308,970		7,535,312		59,076,770
Source		14,067		342,568		2,688,437
Translated	20%	62,008	16%	1,247,104	16%	9,666,377
Needs editing	1%	3,316	1%	83,002	1%	644,951
Read-only	4%	14,042	4%	342,509	4%	2,684,991
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1,786	1%	33,428	1%	249,280
Untranslated strings	78%	243,646	82%	6,205,206	82%	48,765,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,425 k

Hosted words

306 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+20%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	8%	12,868	331,926	2,607,497	12,799	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	25%	3	3	26	3	0	0	0

Czech	1%	13,825	340,990	2,673,141	13,791	0	200	0

Danish	1%	14,006	342,450	2,684,544	13,998	0	8	0

English	89%	1,494	26,020	209,971	1,135	0	166	0

Esperanto	0%	3	3	26	3	0	0	0

Filipino	1%	13,853	340,031	2,669,585	13,796	0	102	0

Finnish	0%	3	3	26	3	0	0	0

French	2%	13,658	337,951	2,654,169	13,580	0	94	0

German	58%	5,875	213,601	1,697,737	5,245	0	0	0

Greek	1%	13,935	341,837	2,679,620	13,902	0	67	0

Hindi	4%	13,463	337,831	2,648,648	13,177	0	72	0

Hungarian	4%	13,453	339,251	2,664,028	13,382	0	43	0

Indonesian	1%	13,853	341,609	2,678,014	13,790	0	72	0

Italian	24%	10,614	282,309	2,240,224	10,222	0	74	0

Kyrgyz	1%	14,040	342,505	2,684,959	14,040	0	2	0

Latvian	3%	13,542	337,616	2,647,030	13,464	0	123	0

Lithuanian	2%	13,755	339,981	2,669,343	13,664	0	12	0

Polish	31%	9,656	301,500	2,372,109	9,275	0	157	0

Portuguese (Brazil)	10%	12,584	336,241	2,637,468	12,347	0	127	0

Portuguese (Portugal)	3%	13,484	338,733	2,656,643	13,273	0	31	0

Romanian	0%	3	3	26	3	0	0	0

Slovak	0%	3	3	26	3	0	0	0

Spanish	1%	13,900	341,507	2,677,262	13,878	0	97	0

Turkish	1%	13,796	340,316	2,668,187	13,736	0	148	0

Ukrainian	90%	1,293	33,988	290,084	1,137	0	190	34

Alvess__

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 46 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/29/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/29/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/29/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 46 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/29/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/29/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 47 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/29/2026

Alvess__

Translation changed

Russian

English 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

&f&l&k|||&r &2&lВЫЖИВАНИЕ &f&l1.21.11 &f&l&k|||&r
&8От ваниллы до полного треша
&r
&6◆ &e&lВерсия &6&l1.21.11&7
&6◆ &7Любимое выживание на новой версии
&6◆ &f&lNEW! &7Кузнец &fи &dКоллекционер
&6◆ &dКлетки &fи &aРуны на вещи
&6◆ &7Самый настоящий &4[Херобрин]
&6◆ &7Жесткое PvP с другими игроками
&6◆ &7Гриферство &cчужих баз
&6◆ &7Ловушки помогут тебе &cпоймать&7 игроков
&6◆ &7Торгуйся на аукционе за &dкрутые предметы
&6◆ &7Рубилово за &bМистическими сундуками
&6◆ &7Пусть тебя боится весь &c&lMi&e&lne&b&lla&a&lnd&r

&7Тут всегда происходит &aдвиж&7!
&f&lДоступно от ранга &b&lExpert

English 608 characters editedCurrent translationState: Translated

&f&l&k|||&r &2&lSURVIVAL &f&l1.21.11 &f&l&k|||&r
&8From vanilla to total chaos
&r
&6◆ &e&lVersion &6&l1.21.11&7
&6◆ &7Your favourite Survival on the new version
&6◆ &f&lNEW! &7Blacksmith &fand &dCollector
&6◆ &dCells &fand &aRunes for items
&6◆ &7The one and only &4[Herobrine]
&6◆ &7Hardcore PvP against other players
&6◆ &7Griefing &cother players' bases
&6◆ &7Traps will help you &ccatch&7 players
&6◆ &7Bid at the auction for &dawesome items
&6◆ &7Fight for &bMystical Chests
&6◆ &7Make the whole &c&lMi&e&lne&b&lla&a&lnd&r &7fear you

&7There’s always &aaction&7 here!
&f&lAvailable from rank &b&lExpert

Context

05/29/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.