Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mineland 42% 80,116 2,217,060 17,456,736 77,868 971 34
Glossary mineland Glossary 75% 21 21 182 21 3

Summary

Project website mineland.net
Instructions for translators

If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity.

The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English.

If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/

You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved.

Changed strings are uploaded to the game server once a day.

If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4 User avatar Lars_GamingUser avatar AlexRadievskiyUser avatar Alvess__User avatar Apotheoses
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139,586 3,452,604 27,067,330
Source 13,979 345,308 2,709,489
Translated 42% 59,449 35% 1,235,523 35% 9,610,412
Needs editing 1% 2,248 1% 59,417 1% 462,220
Read-only 9% 13,954 9% 345,249 9% 2,706,043
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 974 1% 23,205 1% 175,309
Untranslated strings 55% 77,889 62% 2,157,664 62% 16,994,698
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 879 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,452 k
Hosted words
139 k
Hosted strings
42%
Translated
10
Contributors
2
Components
11
Languages
21
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−98%
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+21%
+70%
Contributors
+100%
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&4&lШляпа Шерифа
&7Справедливость VII
&cДар Небес

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№25 из 28

&6Беззаконие и жестокость поглотили этот
&6грешный мир, превратив его в пылающие
&6руины. Только истинный герой смог дать
&6отпор злу и восстановить справедливость
&6во всём мире. Взамен всевышние наградили
&6его шляпой, которая таит в себе невиданную
&6силу. &cТеперь крест данной ответственности
&cперешёл к тебе. Используй эту силу во благо!

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&r&4&lКапелюх Шерифа
&7Справедливість VII
&cДар Небес

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№25 із 28

&6Беззаконня та жорстокість поглинули цей
&6грішний світ, перетворивши його на палаючі
&6руїни. Тільки справжній герой зміг дати
&6відсіч злу та відновити справедливість
&6в уу всьому світі. Натомість Всевишні нагородили
&6його капелюхом, щоякий таїть у собі небачену
&6силу. &cТепер хрест цієї відповідальності
&cперейшов до тебе. Використовуй цю силу на благо!

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.осень2021.шляпа шерифа
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&5Серп
&7Удобность VI
&7Полезность V

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№14 из 28

&cОсень! &6А это значит, что пришло время
&6собирать урожай. Серп отлично поможет
&6вам с этим делом. Он подойдёт для жатвы
&6хлебных растений: пшеницы, ржи, овса,
&6ячменя и подобных.

&7Редкость: &5Эпическая
&5Серп
&7Зручність VI
&7Корисність V

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№14 із 28

&cОсінь! &6А це означає, що настав час
&6збирати врожай. Серп чудово допоможе
&6вам з цієюу цій справоюі. Він підійде для жнива
&6Ххлібних рослинкультур: пшениці, жита, вівса,
&6ячменю та подібних.

&5Рідкість: &5Епічна
коллекция.осень2021.серп
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&6Алхимический трактат «Металлы в алхимии»
&7Знание VI
&7Магия V
&7Трансмутация IV

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№21 из 28

&6Трактат, описывающий многие способы
&6трансмутации дешёвых металлов в дорогое
&6золото. Хоть он в основном по
&6теме превращений, ты всё равно сможешь
&6освоить базовые знания и умения в алхимии!

&7Редкость: &6Легендарная

&7Когда в ведущей руке:
&9 +5 Знания
&6Алхімічний трактат «Метали в алхімії»
&7Знання VI
&7Магія V
&7Трансмутація IV

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№21 із 28

&6Трактат, що описує багаточисленні способіви
&6трансмутації дешевих металів у дороге
&6золото. Хоч він переважнздебільшого по
&6темі перетворень, ти все одно зможеш
&6освоїволодіти базовіими знаннями та вміннями в алхімії!

&7Коли у провіднРідкість: &6Легендарна

&7Коли у ведучій руці:
&9 +5 Знання
коллекция.осень2021.алхимический_трактат_металлы_в_алхимии
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&cКамея мага
&7Защита от огня VI
&7Магическая скверна VII
&7Загадочность V

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№19 из 28

&6Мир магии далеко не так радужен, как мы
&6его себе представляем. Люди, уставшие от
&6вечной терронии магов, бросили вызов своим
&6"заточителям". Их битва продлилась три года
&6и три месяца, но в конце концов упорство
&6людей победило. Главный маг - Вильям - перед
&6своей смертью успел заточить свои силы в
&6старой камеи, чтобы тот, кто нашел её,
&6возродил магию.

&7Редкость: &cМифическая
&cКамея магчаклуна
&7Захист від вогню VI
&7Магічна погаскверна VII
&7Загадковість V

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№19 із 28

&6Світ магії далеко не такий райдужний, як ми
&6його собі уявляємо. Люди, втомлені від
&6вічної тероанії магчаклунів, кинули виклик своїм
&6"заточникувачам". Їхня битва тривала три роки
&6і три місяці, але зрештою завзятврешті-решт наполегливість
&6людей перемогла. Головний магчаклун - Вільям - перед
&6своєю смертю встиг ув'язнзаточити свої сили в
&6староїу камеїю, щоб той, хто знайшов її
&6відродив магію.

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень2021.камея_мага
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&cСупремион
&7Мощь VI
&7Власть V

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№18 из 28

&6Меч, выкованный в свете первородной
&6звезды. В нем сочетается мощь и сила
&6самих Божеств Истока. Но с течением
&6времени даже мощнейший артефакт
&6начинает терять свою силу...

&7Редкость: &cМифическая
&cСупреміон
&7ПотужністМіць VI
&7Влада V

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№18 із 28

&6Меч, викутий вваний у світлі первородісної
&6зірки. ВУ ньому поєднуються потужність і сила
&6самих Божеств Витоку. Але з плином
&6часу навіть найпотужніший артефакт
&6починає втрачати свою силу...

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень2021.супремион
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&c«Откровения Пинакотеки»
&r&7Тяжесть V
&r&7Толщина IV

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№17 из 28

&6В данной книге, по заверению
&6библиотекаря, описана вся
&6история посещений Королевской
&6Пинакотеки. &cСтранно, но в ней
&cтолько записи о посещениях
&cКоролевы Карста...

&7Редкость: &cМифическая
&c«Одкровення Пінакотеки»
&r&7Тяжкість V
&r&7Товщина IV

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№17 із 28

&6В данУ цій книзі, якза запевнюєенням
&6бібліотекарья, описана вся
&6історія відвідувань Королівської
&6Пінакотеки. &cДивно, але в ній
&cлише записи про відвідування
&cКоролеви Карста...

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень2021.откровения_пинакотеки
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&6Прядь синих волос
&7Музыка IV
&7Сражения VII
&7Путешествие III

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№23 из 28

&6Данная прядь волос взята с головы
&6одной фанк-звезды. Странно, но держа
&6её в руках, вам хочется взять микрофон
&6в руки и сказать: &c"Bob bib ba"&6.

&7Редкость: &6Легендарная
&6Пасмо синього волосся
&7Музика IV
&7Битваи VII
&7Подорож III

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№23 із 28

&6ДанЦе пасмо волосся взяте з голови
&6однієї фанк-зірки. Дивно, але тримаючи
&6її в руках, вам хочеться взяти мікрофон
&6в руки і сказати: &c"Bob bib ba"&6.

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.осень2021.прядь_синих_волос
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&4⚔ &l| Порча Ордалия
&7Вызов III
&7Нечестивость VII
&7Удача -III

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№28 из 28

&6Хоть Святая Роща Ордалия и
&6есть самое безопасное место
&6от скверны, вызванной действиями
&6Королевы города Карст, но даже этот
&6факт ее не спасёт. Священникам
&6нужно замечать скверну и спасти
&6их рощу.

&7Редкость: &4&lЗапрещённая

&4&lВНИМАНИЕ! ДАННОЕ ЯП ПРИЗОВЁТ
&4&lОЧЕНЬ СИЛЬНОГО МОБА! ТЩАТЕЛЬНО
&4&lПРИГОТОВЬТЕСЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК
&4&lЕГО ПРИЗЫВАТЬ!

&7Характеристики босса:
&8• &6Сложность: &e■■■■■&8■■■■■
&8• &6Базовые ХП: &e2000 (1000 ❤)
&8• &6Базовый урон: &e7 единиц
&8• &6Тип атаки: &eБлижний
&8• &6Особенности: &eМалая скорость
&eпередвижения
&4&lПорча| ⚔ Зурочення Ордалія
&7Виклик III
&7НечестивБезбожність VII
&7Удача -III

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№28 із 28

&6Хоча Святий Гай Ордалії і
&6є саме найбезпечнеішим місцем
&6від скверни, викликаноюспричиненої діями
&6Королеви міста Карст, але навіть цей
&6факт її не спасеврятує. Священникам
&6потрібно помічати скверну і врятувати
&6їхній гай.

&4&lУВАГА! ДАНЕ ЯЙЦЕ ВИКЛИКУ ПРИЗОВЕ7Рідкість: &4&lЗаборонена

&4&lУВАГА! ЦЕ ЯП ВИКЛИКАЄ
&4&lДУЖЕ СИЛЬНОГО МОБА! РЕТЕЛЬНО
&4&lПІДГОТУЙТЕСЯ ПЕРЕД ТИМ, ЯК
&4&lЗАЙОГО ВИКЛИКАТИ ЙОГО!

&7Характеристикаи боса:
&c♥8• &6Складність: &e■■■■■&8■■■■■
&8• &6Базові ХП: &e2000 (1000 сердець)
&9⚔ ❤)
&8• &6Базова шкода: &e7 одиниць
&a⧫ Тип АТК: Ближній
&e⟡ Фази: 18• &6Тип атаки: &eБлижній
&8• &6Особливості: &eМала швидкість
&eпересування
коллекция.осень2021.порча_ордалия
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&cБазальтовое лезвие
&7Тяжесть IV

&6Осенняя коллекция &8(2021)
&8№29 из 28

&6Простой меч, который создан Базальцами
&6для обороны. Тяжёлый и крайне острый.
&6Поразительно, что такие существа могли
&6его создать.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &cБазальц &8(1/1)
&cБазальтове лезо
&7Тяжкість IV

&6Осіння колекція &8(2021)
&8№29 із 28

&6Простий меч, який створений Базальцями
&6для оборони. Тяжкий і вкрайнадзвичайно гострий.
&6Вражаюче, що такі істоти могли існувати
&6його створити.

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
&7Випадає з: &cБазальц&8(1/1)
коллекция.осень2021.меч_минибосс
06/12/2026
User avatar zzzendigo

Suggestion added
&4&lЗаражённый Лист Ордалия
&5След порчи

&6Осенняя коллекция&8 (2021)
&8№30 из 28

&6Ничто не может устоять перед
&6разложением... Даже неразрушимой прочности
&6святых деревьев Ордалии недостаточно,
&6чтобы противостоять порче Королевы.

&7Редкость: &4&lПредмет из босса
&7Выпадает из: &5&lПорча Ордалия &8(1/6)
&4&lЗаражений Лист Ордалія
&5Слід псувазурочення

&6Осіння колекція&8 (2021)
&8№30 із 28

&6Ніщо не може встояти перед
&6розкладанням... Навіть неруйнівзнищенної міцності
&6святих дерев Ордалії недостатньо,
&6щоб протистояти псувазуроченню Королеви.

&7Рідкість: &4&lПредмет з боса
&7Випадає з: &5&lЗурочення Ордалія &8(1/6)
коллекция.осень2021.босс_лист
06/12/2026
Browse all project changes