mineland @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland	21%	227,448	5,960,138	46,667,111	224,885	0	1,745	34

Glossary mineland Glossary	48%	69	69	598	69	0	3	0

Summary

Project website	mineland.net
Instructions for translators	If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity. The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English. If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/ You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved. Changed strings are uploaded to the game server once a day. If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4	Lars_Gaming AlexRadievskiy Alvess__ Apotheoses

05/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288,796		7,185,666		56,147,338
Source		13,150		326,675		2,555,281
Translated	21%	61,279	17%	1,225,459	16%	9,479,629
Needs editing	1%	2,563	1%	67,267	1%	513,988
Read-only	4%	13,125	4%	326,616	4%	2,551,835
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1,748	1%	33,669	1%	250,575
Untranslated strings	77%	224,954	82%	5,892,940	82%	46,153,721

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,185 k

Hosted words

288 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+21%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	9%	11,943	316,036	2,474,345	11,888	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	25%	3	3	26	3	0	0	0

Czech	1%	12,908	325,097	2,539,985	12,874	0	200	0

Danish	1%	13,089	326,557	2,551,388	13,081	0	8	0

English	94%	688	13,398	105,711	474	0	101	0

Esperanto	0%	3	3	26	3	0	0	0

Filipino	1%	12,937	324,142	2,536,469	12,880	0	102	0

Finnish	0%	3	3	26	3	0	0	0

French	3%	12,717	322,025	2,520,688	12,663	0	94	0

German	62%	4,923	197,949	1,567,218	4,422	0	0	0

Greek	1%	13,018	325,944	2,546,464	12,985	0	67	0

Hindi	4%	12,504	321,668	2,513,462	12,261	0	72	0

Hungarian	4%	12,519	323,458	2,531,415	12,467	0	43	0

Indonesian	1%	12,936	325,716	2,544,858	12,873	0	72	0

Italian	26%	9,634	265,782	2,102,486	9,311	0	74	0

Kyrgyz	1%	13,123	326,612	2,551,803	13,123	0	2	0

Latvian	3%	12,623	321,658	2,513,442	12,550	0	123	0

Lithuanian	2%	12,818	324,067	2,535,967	12,747	0	12	0

Polish	34%	8,645	284,470	2,230,144	8,383	0	157	0

Portuguese (Brazil)	11%	11,640	320,290	2,503,826	11,435	0	127	0

Portuguese (Portugal)	4%	12,569	322,851	2,523,577	12,358	0	31	0

Romanian	0%	3	3	26	3	0	0	0

Slovak	0%	3	3	26	3	0	0	0

Spanish	1%	12,983	325,614	2,544,106	12,961	0	97	0

Turkish	1%	12,878	324,418	2,534,986	12,819	0	148	0

Ukrainian	96%	407	22,440	195,239	384	0	217	34

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/22/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Russian

&4&lНочной дьявол
&cПроклятье безумия
&4Кровожадность X

&4Весенняя коллекция&8 (2021)
&8№27 из 28

&6Мистическое существо, способное
&6обратить свет в вечную тьму.
&6Ему подчиняется сама ночь,
&6которая и доносит ему свою энергию,
&6от которой кровопролитные жатвы
&6становятся ещё более жестокими...

&7Редкость: &4&lЗапрещённая

Ukrainian 309 characters editedCurrent translation

&4&lНічний диявол
&cПрокляття божевілля
&4Кровожерливість X

&4Весняна колекція&8 (2021)
&8№27 з 28

&6Містична істота, здатна
&6перетворити світло на вічну темряву.
&6Їй підкоряється сама ніч,
&6яка і приносить їй свою енергію,
&6від якої криваві жнива
&6стають ще жорстокішими...

&7Рідкість: &4&lЗаборонена

05/21/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.