mineland @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland	38%	100,105	2,674,141	21,219,418	98,093	0	1,646	33

Glossary mineland Glossary	75%	21	21	182	21	0	3	0

Summary

Project website	mineland.net
Instructions for translators	If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity. The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English. If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/ You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved. Changed strings are uploaded to the game server once a day. If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4	Lars_Gaming AlexRadievskiy Alvess__ Apotheoses

07/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161,665		3,950,166		31,239,402
Source		14,718		359,155		2,842,767
Translated	38%	61,539	32%	1,276,004	32%	10,019,802
Needs editing	1%	2,012	1%	51,553	1%	399,007
Read-only	9%	14,693	9%	359,096	9%	2,839,321
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1,649	1%	44,584	1%	334,710
Untranslated strings	60%	98,114	66%	2,622,609	66%	20,820,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,936 k

Hosted words

161 k

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

−100%

+14%

Hosted strings

−100%

−5%

Translated

+23%

−100%

Contributors

+20%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	7%	13,578	349,827	2,768,275	13,507	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	14,692	359,095	2,839,318	14,692	0	0	0

English	97%	330	8,981	68,827	311	0	231	0

German	54%	6,746	229,502	1,830,106	6,186	0	540	0

Hindi	3%	14,119	354,447	2,803,192	13,840	0	72	0

Italian	22%	11,329	300,460	2,402,997	10,949	0	78	0

Polish	29%	10,427	320,646	2,542,939	10,069	0	154	0

Portuguese (Brazil)	9%	13,274	352,992	2,792,981	13,039	0	128	0

Turkish	1%	14,453	356,925	2,822,675	14,395	0	146	0

Ukrainian	91%	1,178	41,287	348,290	1,126	0	299	33

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/24/2026

EvilSquad_01

Translation changed

Russian

{#FF3B3B>}⚔ PvP и развлечения{#FFB300<}
#6E757CСражайся, рискуй и создавай свои истории

#5A6069┌ #A9B0B7Вызывай игроков на #FF9B9Bчестные дуэли
#5A6069├ #A9B0B7Сражайся с игроками и доказывай свою #FF9B9Bсилу
#5A6069└ #A9B0B7Торгуй, играй в #FF9B9Bкости #A9B0B7и развлекайся

{#FFD54A>}┃ Команды{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/duel <ник> #6E757C- вызвать на дуэль
#5A6069 • #FFE08A/trade <ник> #6E757C- безопасный обмен вещами
#5A6069 • #FFE08A/dice <ник> #6E757C- сыграть в кости на деньги
#5A6069 • #FFE08A/marry <ник> #6E757C- запрос на свадьбу

English 1 character editedCurrent translationState: Translated

{#FF3B3B>}⚔ PvP &＆ Entertainment{#FFB300<}
#6E757CFight, take risks, and create your own stories

#5A6069┌ #A9B0B7Challenge players to #FF9B9Bfair duels
#5A6069├ #A9B0B7Fight other players and prove your #FF9B9Bstrength
#5A6069└ #A9B0B7Trade, play #FF9B9Bdice #A9B0B7and have fun

{#FFD54A>}┃ Commands{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/duel <player> #6E757C- challenge to a duel
#5A6069 • #FFE08A/trade <player> #6E757C- safe item exchange
#5A6069 • #FFE08A/dice <player> #6E757C- play dice for money
#5A6069 • #FFE08A/marry <player> #6E757C- marriage request

Context

07/24/2026

EvilSquad_01

Translation changed

Russian

{#86E6A0>}► Телепорты и дом{#7FD8FF<}
#6E757CУдобное перемещение по миру

#5A6069┌ #A9B0B7Создай #86E6A0точку дома #A9B0B7и возвращайся на базу
#5A6069├ #A9B0B7Телепортируйся к #86E6A0друзьям #A9B0B7по запросу
#5A6069└ #A9B0B7Посещай #86E6A0публичные места #A9B0B7игроков

{#FFD54A>}┃ Команды{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/sethome #6E757C- создать точку дома
#5A6069 • #FFE08A/home #6E757C- вернуться домой
#5A6069 • #FFE08A/spawn #6E757C- вернуться на спавн
#5A6069 • #FFE08A/rtp #6E757C- найти случайное место в мире
#5A6069 • #FFE08A/tpa <ник> #6E757C- отправить запрос телепорта
#5A6069 • #FFE08A/tpaccept #6E757C- принять запрос
#5A6069 • #FFE08A/tpdeny #6E757C- отклонить запрос
#5A6069 • #FFE08A/warp #6E757C- открыть список публичных точек

English 1 character editedCurrent translationState: Translated

{#86E6A0>}► Teleports &＆ Home{#7FD8FF<}
#6E757CConvenient travel around the world

#5A6069┌ #A9B0B7Create a #86E6A0home point #A9B0B7and return to your base
#5A6069├ #A9B0B7Teleport to #86E6A0friends #A9B0B7by request
#5A6069└ #A9B0B7Visit #86E6A0public places #A9B0B7created by players

{#FFD54A>}┃ Commands{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/sethome #6E757C- create a home point
#5A6069 • #FFE08A/home #6E757C- return home
#5A6069 • #FFE08A/spawn #6E757C- return to spawn
#5A6069 • #FFE08A/rtp #6E757C- find a random location in the world
#5A6069 • #FFE08A/tpa <player> #6E757C- send a teleport request
#5A6069 • #FFE08A/tpaccept #6E757C- accept a request
#5A6069 • #FFE08A/tpdeny #6E757C- deny a request
#5A6069 • #FFE08A/warp #6E757C- open public warps list

Context

07/24/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/24/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

{#A64DFF>}✦ Спекулянт{#D98AFF<}
#6E757CПродажа ресурсов по выгодной цене

#5A6069┌ #A9B0B7Скупает некоторые товары #D98AFFдороже обычного
#5A6069├ #A9B0B7Ассортимент и цены обновляются #D98AFFкаждый час
#5A6069└ #A9B0B7На каждый товар есть #D98AFFограничение продажи

{#FFD54A>}┃ Команды{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/speculator #6E757C- открыть Спекулянта

#D98AFF▸ Следи за ценами и продавай ресурсы выгодно

English 389 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

07/24/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

{#C97C2E>}✎ Заказы{#E8A055<}
#6E757CПокупай ресурсы или зарабатывай на их продаже

#5A6069┌ #A9B0B7Создай #E8A055заказ #A9B0B7на нужные ресурсы
#5A6069├ #A9B0B7Другие игроки выполнят его и получат #E8A055оплату
#5A6069└ #A9B0B7Выполняй чужие заказы и #E8A055зарабатывай монеты

{#FFD54A>}┃ Команды{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/orders #6E757C- список активных заказов
#5A6069 • #FFE08A/orders my #6E757C- твои заказы
#5A6069 • #FFE08A/order create <кол-во> <цена за 1 шт> #6E757C- создать заказ

#E8A055▸ При создании заказа нужный предмет должен быть в руке

English 582 characters editedCurrent translationState: Translated

{#C97C2E>}✎ Orders{#E8A055<}
#6E757CBuy resources or earn money by selling them

#5A6069┌ #A9B0B7Create an #E8A055order #A9B0B7for needed resources
#5A6069├ #A9B0B7Other players will complete it and receive #E8A055payment
#5A6069└ #A9B0B7Complete other players' orders and #E8A055earn coins

{#FFD54A>}┃ Commands{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/orders #6E757C- active orders list
#5A6069 • #FFE08A/orders my #6E757C- your orders
#5A6069 • #FFE08A/order create <amount> <price per item> #6E757C- create an order

#E8A055▸ When creating an order, the required item must be in your hand

Context

07/24/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

{#FFB300>}⚒ Аукцион{#FFD54A<}
#6E757CПокупай и продавай вещи игрокам

#5A6069┌ #A9B0B7Выставляй предметы по #FFD54Aсвоей цене
#5A6069├ #A9B0B7Покупай нужные вещи у #FFD54Aдругих игроков
#5A6069└ #A9B0B7Непроданные лоты #FFD54Aвернутся автоматически

{#FFD54A>}┃ Команды{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/auction #6E757C- открыть аукцион
#5A6069 • #FFE08A/auction sell <цена> #6E757C- выставить предмет из руки

#FFB300▸ Перед продажей возьми нужный предмет в руку

English 472 characters editedCurrent translationState: Translated

{#FFB300>}⚒ Auction{#FFD54A<}
#6E757CBuy and sell items with other players

#5A6069┌ #A9B0B7List items at #FFD54Ayour own price
#5A6069├ #A9B0B7Buy needed items from #FFD54Aother players
#5A6069└ #A9B0B7Unsold listings will be #FFD54Areturned automatically

{#FFD54A>}┃ Commands{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/auction #6E757C- open auction
#5A6069 • #FFE08A/auction sell <price> #6E757C- list the item in your hand

#FFB300▸ Hold the item you want to sell before listing it

Context

07/24/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

{#5CC2FC>}� Меню помощи{#A9E8FF<}
#6E757CВсё необходимое для старта на сервере

#5A6069┌ #A9B0B7Узнай про основные #5CC2FCмеханики сервера
#5A6069├ #A9B0B7Найди нужные #5CC2FCкоманды и подсказки
#5A6069└ #A9B0B7Разберись в возможностях на #5CC2FCАнархии

{#FFD54A>}┃ О чём ты можешь узнать{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08AЗащита базы #6E757C- приваты и телепорты
#5A6069 • #FFE08AЗаработок #6E757C- скупщик, аукцион, заказы
#5A6069 • #FFE08AКланы #6E757C- совместная игра и общий город
#5A6069 • #FFE08AРазвитие #6E757C- зачарования, руны и коллекции
#5A6069 • #FFE08AСражения #6E757C- дуэли, клетки и PvP

#5CC2FC▸ Наведи на любой предмет и узнай больше

English 679 characters editedCurrent translationState: Translated

{#5CC2FC>}� Help Menu{#A9E8FF<}
#6E757CEverything you need to get started on the server

#5A6069┌ #A9B0B7Learn about the main #5CC2FCserver mechanics
#5A6069├ #A9B0B7Find the commands and hints you need
#5A6069└ #A9B0B7Discover the features of #5CC2FCSurvival SMP

{#FFD54A>}┃ What you can learn about{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08ABase protection #6E757C- protections and teleports
#5A6069 • #FFE08AEarning money #6E757C- buyer, auction, orders
#5A6069 • #FFE08AClans #6E757C- teamwork and shared city
#5A6069 • #FFE08AProgression #6E757C- enchantments, runes, and collections
#5A6069 • #FFE08ABattles #6E757C- duels, cages, and PvP

#5CC2FC▸ Hover over any item to learn more

Context

07/24/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

{#A9F999>}⚖ Скупщик{#5FD97A<}
#6E757CПревращай добычу в монеты

#5A6069┌ #A9B0B7Продавай добытые ресурсы за #A9F999монеты
#5A6069├ #A9B0B7Товары разделены по #A9F999категориям
#5A6069├ #A9B0B7Повышай #A9F999уровень#A9B0B7, чтобы продавать выгоднее
#5A6069└ #A9F999Автопродажа #A9B0B7сдаёт добычу автоматически

{#FFD54A>}┃ Команды{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/buyer #6E757C- открыть Скупщика

#A9F999▸ Добывай, продавай и увеличивай свой доход

English 450 characters editedCurrent translationState: Translated

{#A9F999>}⚖ Buyer{#5FD97A<}
#6E757CTurn your resources into coins

#5A6069┌ #A9B0B7Sell gathered resources for #A9F999coins
#5A6069├ #A9B0B7Items are divided into #A9F999categories
#5A6069├ #A9B0B7Increase your #A9F999level#A9B0B7 to sell for better prices
#5A6069└ #A9F999Auto-sell #A9B0B7automatically sells your resources

{#FFD54A>}┃ Commands{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/buyer #6E757C- open Buyer

#A9F999▸ Gather, sell, and increase your income

Context

07/24/2026

EvilSquad_01

Translation added

Russian

{#FFD700>}◆ Деньги{#FFA000<}
#6E757CЗарабатывай, торгуй и богатей

{#FFD54A>}┃ Как заработать{#FF9E3D<}
#5A6069┌ #A9B0B7Продай добытые ресурсы #6E757C- #FFE08A/buyer
#5A6069├ #A9B0B7Выставь вещи на аукцион #6E757C- #FFE08A/auction
#5A6069├ #A9B0B7Выполняй заказы игроков #6E757C- #FFE08A/orders
#5A6069└ #A9B0B7Следи за ценами Спекулянта #6E757C- #FFE08A/speculator

{#FFD54A>}┃ Валюты{#FF9E3D<}
#5A6069┌ {#A9F999>}Монеты ${#5FD97A<} #6E757C- основная игровая валюта
#5A6069├ {#FFD700>}Золото ⛂{#FFA000<} #6E757C- для особых товаров
#5A6069└ {#D98AFF>}Шардиты ᛃ{#A64DFF<} #6E757C- валюта коллекций и кейсов

{#FFD54A>}┃ Команды{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/money #6E757C- посмотреть баланс
#5A6069 • #FFE08A/pay <ник> <сумма> #6E757C- перевести монеты игроку
#5A6069 • #FFE08A/balancetop #6E757C- рейтинг богачей
#5A6069 • #FFE08A/goldshop #6E757C- магазин за Золото

English 873 characters editedCurrent translationState: Translated

{#FFD700>}◆ Money{#FFA000<}
#6E757CEarn, trade, and become wealthy

{#FFD54A>}┃ How to earn{#FF9E3D<}
#5A6069┌ #A9B0B7Sell gathered resources #6E757C- #FFE08A/buyer
#5A6069├ #A9B0B7List items on the auction #6E757C- #FFE08A/auction
#5A6069├ #A9B0B7Complete player orders #6E757C- #FFE08A/orders
#5A6069└ #A9B0B7Track Speculator prices #6E757C- #FFE08A/speculator

{#FFD54A>}┃ Currencies{#FF9E3D<}
#5A6069┌ {#A9F999>}Coins ${#5FD97A<} #6E757C- main in-game currency
#5A6069├ {#FFD700>}Gold ⛂{#FFA000<} #6E757C- for special items
#5A6069└ {#D98AFF>}Shardites ᛃ{#A64DFF<} #6E757C- collection and case currency

{#FFD54A>}┃ Commands{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08A/money #6E757C- view your balance
#5A6069 • #FFE08A/pay <player> <amount> #6E757C- send coins to a player
#5A6069 • #FFE08A/balancetop #6E757C- richest players ranking
#5A6069 • #FFE08A/goldshop #6E757C- Gold shop

Context

07/24/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.