Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mineland 37% 99,937 2,763,531 21,804,790 97,958 1,468 33
Glossary mineland Glossary 75% 21 21 182 21 3

Summary

Project website mineland.net
Instructions for translators

If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity.

The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English.

If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/

You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved.

Changed strings are uploaded to the game server once a day.

If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4 User avatar Lars_GamingUser avatar AlexRadievskiyUser avatar Alvess__User avatar Apotheoses
08/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161,159 4,061,563 31,924,108
Source 14,672 369,282 2,905,013
Translated 37% 61,201 31% 1,298,011 31% 10,119,136
Needs editing 1% 1,979 1% 50,186 1% 385,579
Read-only 9% 14,647 9% 369,223 9% 2,901,567
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1,471 1% 37,802 1% 283,955
Untranslated strings 60% 97,979 66% 2,713,366 67% 21,419,393
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 879 changes 0 changes 4,908 changes 0 changes 15,727 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,007 k
Hosted words
161 k
Hosted strings
38%
Translated
12
Contributors
2
Components
11
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+11%
+4%
Hosted strings
+10%
−1%
Translated
−3%
−16%
Contributors
−28%
User avatar Maximum110

Suggestion added
&3&lЭкзитиум

&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№20 из 20

&6Чрезмерное потребление солнечной
&6энергии может привести к началу
&6необратимых последствий, одним из
&6которых является появление некой
&6мифической энергии, которая может
&6противостоять протяжению жизни
&6вселенной. Во вселенной всё живое,
&6в следствие чего энергия чувствует
&6каждый шаг всего живого, и, чуя
&6желания живого, приобретает
&6разнообразные формы...

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&r&3&lЕкзітіум
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№20 із 20
&r
&6Надмірне споживання сонячної
&6енергії може призвести до початку
&6незворотних наслідків, одним із
&6яких є поява певної
&6міфічної
&6енергії, яка може
&6протистояти
&6протягом життя існуванню
&6всесвіту.
&6 У всесвіті все живе,
&6в наслідствіок чого енергія відчуває
&6кожений крок вусього живого,
&6і чуючи і, відчуваючи
&6бажання живого,
&6 набуває
&6різновиди форм...манітних форм...

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.осень.2020.экзитиум
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&f&lТривиум
&7Таинственность IX
&cПогибель II
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№19 из 20
&r
&6Порождение разрушения, полученное
&6из первозданной энергии страха,
&6под покровом хаоса. Тривиум -
&6остаток прошлого, что было лишь
&6тенью предстоящего кошмара для
&6вселенной. Могущественное существо
&6имеет свойство регенерировать свои
&6конечности, а следовательно, оно
&6вернётся... С новыми силами...

&7Редкость: &4&lЗапрещённая
&f&lТривіум
&7Таємничість IX
&cСмертЗагибель II
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№19 із 20
&r
&6ВПородження руйнування, отримане
&6з первозданної енергії страху,
&6під покровом хаосу. Тривіум -
&6залишок минулого, що булов лише
&6тінню майбутнього кошмару для
&6всесвіту. Могутня істота
&6має властивість регенерувати свої
&6кінцевостіівки, а отже, воноа
&6повернеться... З новими силами...

&7Рідкість: &4&lЗаборонена
коллекция.осень.2020.тривиум
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&6Хрустальный череп
&7Качество I
&7Чистота I
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№18 из 20
&r
&6Созданный из чистого хрусталя
&6череп был древним артефактом
&6поклонения у многих народов.
&6Со временем, люди перестали
&6поклоняться черепу.
&6Он явно не в восторге...

&7Редкость: &6Легендарная
&6Кришталевий череп
&7Якість I
&7Чистота I
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№18 із 20
&r
&6Створенний із чистого кристалушталю,
&6череп був стародавнім артефактом
&6поклоніння у багатьох народів.
&6Згод часом люди припинили
&6поклонятися черепу.
&6Він явнвідверто не в захваті...

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.осень.2020.хрустальный_череп
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&cКрылья Тенебрая
&7Подпись: tξηعᗹℜᎯI
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№14 из 20
&r
&6Созданные из межпространственной
&6ткани, добытой из глубокой бездны
&6пространства в местах, где не
&6существует понятия "Время". Тенебрай
&6был умелым человеком, но прощёты
&6никто не прощает. Он перенёс крылья
&6с собой в наше измерение, где они
&6и пропали.

&7Редкость: &cМифическая
&cКрила Теінебрая
&7Підпис: tξηعᗹℜᎯI
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№14 із 20
&r
&6Створені з між просторової
&6тканини, здобутої з глибокої безодні
&6простору в місцях, де не
&6існує поняття "Часу". Теінебрай
&6був умілвправною людиною, але помилоки
&6ніхто не пробачає. Він переніс крила
&6з собою в наш вимір, де вони
&6і зникли.

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень.2020.крылья_тенебрая
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&6Искусство теней
&7Тень V
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№17 из 20
&r
&6Искусство теней - древний меч
&6самураев, который использовался
&6истинными бойцами, достигшими
&6вершины горы, под названием
&6"Величие". Используя полученный
&6опыт, самураи вкладывали душу
&6в меч, веря, что это поможет им
&6при битве.

&7Редкость: &6Легендарная
&6Мистецтво тіней
&7Тінь V
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№17 із 20
&r
&6Мистецтво тіней – - стародавній меч
&6самураїв, який ввикористовувався
&6істиннисправжніми бійцями, що досягли
&6вершини гори, під назвою
&6"Велич". Використовуючи отриманздобутий
&6досвід, самураї вкладали душу
&6ву меч, вірячи, що це допоможе їм
&6приу битві.

&7Рідкість: &6Легендарна
коллекция.осень.2020.искусство_теней
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&cПавший Канадэ
&9Регенерация III (0:30)
&7Мифичность II
&cЗатраты маны -II
&7Поглощение II
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№16 из 20
&r
&6Павший Канадэ - цветок, используемый
&6друидами и жрецами. Имея огромный
&6потенциал, его пытались улучшить много
&6раз, но всё безуспешно.
&6Требуется 10-летний запас маны для
&6большей разработки хп...

&7Редкость: &cМифическая
&cПавшолеглий Канаде
&9Регенерація III (0:30)
&7Міфічність II
&cВитрати мани -II
&7Поглинання II
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№16 із 20
&r
&6Fallen Kanade –Полеглий Канаде - квітка, яку використовувана квіткають
&6друїдами та жрецямиерці. Маючи величезний
&6потенціал, йогоїї намагались покращити
&6я вдосконалити багато
&6разів, але все безрезультатмарно.
&6Потрібений 10-річний запас мани для
&6більшогої розроблення HP...ки хп...

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень.2020.павший_канадэ
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&cТрискелеон
&8Тьма III
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№15 из 20
&r
&6Сгусток энергии неизвестной материи,
&6полученный самой природой в ходе
&6эволюции живых существ может проявить
&6себя в правильном русле. Словить и
&6изучать что-то новое бывает полезно.
&6Особенно, если это спасёт тебе жизнь.

&7Редкость: &cМифическая
&cТриіскеліеон
&8Темрява III
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№15 із 20
&r
&6Згусток енергії невідомої матерії,
&6отриманий самою природою в ході
&6еволюції живих істот, може проявити
&6себе ув правильному руслі. Зловити іСпіймати й
&6вивчати щось нове буває корисно.
&6Особливо, якщо це врятує тобі життя.

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень.2020.трискелеон
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&cКрылья Тенебрая
&7Подпись: tξηعᗹℜᎯI
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№14 из 20
&r
&6Созданные из межпространственной
&6ткани, добытой из глубокой бездны
&6пространства в местах, где не
&6существует понятия "Время". Тенебрай
&6был умелым человеком, но прощёты
&6никто не прощает. Он перенёс крылья
&6с собой в наше измерение, где они
&6и пропали.

&7Редкость: &cМифическая
&cКрила Тенеінєбрая
&7Підпис: tξηعᗹℜᎯI
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№14 із 20
&r
&6Створені з між просторової
&6тканини, звидобутої з глибокої безодні
&6простору в місцях, де не
&6існує поняття "Часу". Тенеінєбрай
&6був умілою людиноюим майстром, але помилоки
&6ніхто не пробачає. Він переніс крила
&6з собою в наш вимір, де вони
&6і зникли.

&7Рідкість: &cМіфічна
коллекция.осень.2020.крылья_тенебрая
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&5Болотный экстракт
&cВкус -VI
&cЗапах -X
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№13 из 20
&r
&6Сильнейший яд, который
&6усиливается к Осени -
&6чистый экстракт болота,
&6называемый Болотным.
&6Обычно, его используют
&6для борьбы с тараканами.
&6Или с надоедливыми
&6игроками.

&7Редкость: &5Эпическая
&5Болотний екстракт
&cСмак -VI
&cЗапах -X
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№13 із 20
&r
&6Найсильніша отрута, яка
&6посилюється до Осенівосени -
&6чистий екстракт болота,
&6який називаєються Болотним.
&6Зазвичай, його використовують
&6для боротьби з тарганами.
&6Або з набридливими
&6гравцями.

&7Рідкість: &5Епічна
коллекция.осень.2020.болотный_экстракт
08/13/2026
User avatar Maximum110

Suggestion added
&5Чеканная монета
&7Блекс IX
&7Запах Ривии
&r
&4Осенняя коллекция&8 (2020)
&8№12 из 20
&r
&6Когда ещё было средневековье,
&6существовал мифический город
&6Ривия и жил там Геральд, который
&6защищал его от злых нечистей.
&6И вот, за его заслуги, горожане
&6награждают его чеканной монетой...

&7Редкость: &5Эпическая
&5Карбована монета
&7Блискс IX
&7Запах Ріивії
&r
&4Осіння колекція&8 (2020)
&8№12 із 20
&r
&6Коли ще було сСередньовіччя,
&6існувало міфічне місто
&6Рівія деивія, і жив там Геральтд, який
&6захищав його від злих духівнечистей.
&6ТаІ ось, за його заслуги, городмістяни
&6нагороджують його карбованою монетою...

&7Рідкість: &5Епічна
коллекция.осень.2020.чеканная_монета
08/13/2026
Browse all project changes