mineland @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland	35%	109,720	2,957,947	23,377,880	105,762	0	1,374	33

Glossary mineland Glossary	75%	21	21	182	21	0	3	0

Summary

Project website	mineland.net
Instructions for translators	If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity. The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English. If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/ You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved. Changed strings are uploaded to the game server once a day. If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4	Lars_Gaming AlexRadievskiy Alvess__ Apotheoses

10/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171,180		4,143,722		32,683,768
Source		15,583		376,751		2,974,073
Translated	35%	61,439	28%	1,185,754	28%	9,305,706
Needs editing	2%	3,958	4%	170,358	3%	1,276,239
Read-only	9%	15,558	9%	376,692	9%	2,970,627
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1,377	1%	34,522	1%	258,801
Untranslated strings	61%	105,783	67%	2,787,610	67%	22,101,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,071 k

Hosted words

168 k

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

−1%

+3%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

+20%

Contributors

−50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	6%	14,494	367,122	2,900,459	14,408	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	15,557	376,691	2,970,624	15,557	0	0	0

English	89%	1,559	70,946	540,292	612	0	141	0

German	47%	8,104	267,213	2,124,448	7,303	0	482	0

Hindi	3%	14,978	371,983	2,934,012	14,703	0	72	0

Italian	20%	12,365	324,055	2,582,113	11,822	0	78	0

Polish	26%	11,431	338,145	2,677,458	11,053	0	153	0

Portuguese (Brazil)	8%	14,159	370,657	2,924,845	13,909	0	126	0

Turkish	1%	15,320	374,599	2,954,516	15,262	0	141	0

Ukrainian	88%	1,774	96,557	769,295	1,154	0	182	33

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/16/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

__meln1ckk20

Translation changed

Russian

{#4FD1A5>}✚ Страховщик{#A9F0D4<}
#6E757CСохраняет вещи, которые выпали бы при смерти

#5A6069┌ #A9B0B7Шанс сохранить каждый предмет #6E757C- #FFFFFF{chance}%
#5A6069├ #A9B0B7Спасённое попадает #4FD1A5сюда
#5A6069├ #A9B0B7Забрать можно через #6E757C- #FFFFFF{delay}
#5A6069└ #A9B0B7Хранится #6E757C- #FFFFFF{storage}

{#FFD54A>}┃ Как застраховать{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08AНажми на предмет #6E757Cв своём инвентаре
#5A6069 • #A9B0B7Надетую броню сначала #FF6B6Bсними
#5A6069 • #FF6B6BШалкеры и мешки #A9B0B7страховать нельзя

Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

{#4FD1A5>}✚ Страх~~увальн~~овик{#A9F0D4<}
#6E757CЗберігає речі, які випали б після смерті

#5A6069┌ #A9B0B7Шанс зберегти кожен предмет #6E757C- #FFFFFF{chance}%
#5A6069├ #A9B0B7Врятоване потрапляє #4FD1A5сюди
#5A6069├ #A9B0B7Забрати можна через #6E757C- #FFFFFF{delay}
#5A6069└ #A9B0B7Зберігається #6E757C- #FFFFFF{storage}

{#FFD54A>}┃ Як застрахувати{#FF9E3D<}
#5A6069 • #FFE08AНатисни на предмет #6E757Cу своєму інвентарі
#5A6069 • #A9B0B7Спочатку #FF6B6Bзніми #A9B0B7одягнену броню
#5A6069 • #FF6B6BШалкери та мішки #A9B0B7не можна застрахувати

Context

10/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/16/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 64 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.