mineland - Ukrainian @ Weblate

Translation status

14,453	Strings	95%	Browse Translate
366,665	Words	87%
2,876,117	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
14,453 366,665 2,876,117	All strings	Browse Translate Zen
13,786 321,295 2,499,308	Translated strings	Browse Translate Zen
667 45,370 376,809	Unfinished strings	Browse Translate Zen
664 45,226 375,573	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 144 1,236	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
229 9,106 69,741	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
664 45,199 375,542	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
33 997 7,303	Strings with comments	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: all-bukkit-servers	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: bungeecord	Browse Translate Zen
123 1,752 12,040	Labeled: prison	Browse Translate Zen
1 1 3	Labeled: required	Browse Translate Zen
14,329 364,912 2,864,074	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mineland	95%	667	45,370	376,809	664	0	229	33

Glossary mineland Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	mineland.net
Instructions for translators	If you want to help translate mineland network into your language or improve the current translation, then our project is happy to provide you with such an opportunity. The source language of the project is Russian. But the project is well translated into English. If you want to translate the project into your language, you need to send a request for adding a language at the link: https://weblate.mineland.net/new-lang/mineland/mineland/ You can also improve the translation of current strings, correct typos and errors, just make strings more concise and beautiful, such edits will also be approved. Changed strings are uploaded to the game server once a day. If you want to contribute a lot to the translation, then write to our support https://mineland.net/discord/en
Project maintainers4	Lars_Gaming AlexRadievskiy Alvess__ Apotheoses
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

09/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,453		366,665		2,876,117
Translated	95%	13,786	87%	321,295	86%	2,499,308
Needs editing	1%	3	1%	144	1%	1,236
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	229	2%	9,106	2%	69,741
Untranslated strings	4%	664	12%	45,226	13%	375,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

366 k

Hosted words

14,449

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+3%

−1%

Hosted strings

+2%

+3%

Translated

−3%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/04/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/04/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/04/2026

__meln1ckk20

Translation added

Russian

Ukrainian 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/04/2026

__meln1ckk20

Translation changed

Russian

&r &r
&f&l&r &6&k1 {#F9AD53>}&lОСЕННИЕ ТАЙНЫ ждут тебя на Mineland{#CB4BB6<} &6&k1&r &r
&f&l&r {#BC9D0D>}&lСамое время начать приключения с рангом Hero!{#BE2600<}&r &r
&r &r
&f&l&r {#E9D4D8>}&l→ STORE.MINELAND.NET ←{#C36526<}&r
&r &r
&f&l&r &fОнлайн сервера: &e{global_online} &fигроков&r &r
&f&l&r &fОнлайн SkyBlock: &e{online} &fигроков&r &r
&r &r

Ukrainian 140 characters editedCurrent translationState: Translated

&r &r
&f&l&r &f&l☠ {#4BFB7D>}&l[ПІРАТИ]!{#50577F<} {#5BCCEC>}&lВаш час настав!{#E38FDC<} &f&l☠&r &r
&f&l&r {#39C789>}&lЗнижки до 70%{#CEC24F<} {#39C789>}&lна звання, суфікси та інше!{#FFFFFF6&k1 {#F9AD53>}&lОСІННІ ТАЄМНИЦІ чекають тебе на Mineland!{#CB4BB6<} &6&k1&r &r
&f&l&r {#BC9D0D>}&lЦе саме той час, щоб почати пригоди зі званням Hero!{#BE2600<}&r &r
&r &r
&f&l&r {#~~44C3DB~~E9D4D8>}&l→ STORE.MINELAND.NET ←{#~~7BE4C4~~C36526<}&r
&r &r
&f&l&r &fОнлайн сервера: &e{global_online} &flгравців&r &r
&f&l&r &fОнлайн SkyBlock: &e{online} &fгравців&r &r
&r &r

Context

09/04/2026

__meln1ckk20

Translation changed

Russian

Ukrainian 125 characters editedCurrent translationState: Translated

&r &r
&f&l&r &f⌈&7&l[ПІРАТИ]&f&l! &f&lВаш час настав!&r &r
&f&l&r &fЗнижки до &b&l&n70%&f на &6&lзвання&f, &a&lсуфікси &f&lта інше!&f⌋e&k1 &6&lОСІННІ ТАЄМНИЦІ &fчекають тебе на &c&lMi&e&lne&b&lla&a&lnd &e&k1&r &r
&f&l&r &fЦе саме той час, щоб почати &b&lпригоди&f зі званням &cHero&f!&r &r
&r &r
&f&l&r &~~5→ &d~~e→ &e&lSTORE.MINE&6&lLAND.NET&r &56←&r &r
&r &r
&f&l&r &fОнлайн: &e{global_online} &flгравців&r &r
&r &r

Context

09/04/2026

__meln1ckk20

Translation changed

Russian

Ukrainian 125 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/04/2026

__meln1ckk20

Translation changed

Russian

Ukrainian 136 characters editedCurrent translationState: Translated

&r &r
&f&l&r &f&l☠ {#4BFB7D>}&l[ПІРАТИ]!{#50577F<} {#5BCCEC>}&lВаш час настав!{#E38FDC<} &f&l☠&r &r
&f&l&r {#39C789>}&lЗнижки до 70%{#CEC24F<} {#39C789>}&lна звання, суфікси та інше!{#FFFFFF6&k1 {#F9AD53>}&lОСІННІ ТАЄМНИЦІ чекають тебе на Mineland{#CB4BB6<} &6&k1&r &r
&f&l&r {#BC9D0D>}&lЦе саме той час, щоб почати пригоди зі званням Hero!{#BE2600<}&r &r
&r &r
&f&l&r {#~~44C3DB~~E9D4D8>}&l→ STORE.MINELAND.NET ←{#~~7BE4C4~~C36526<}&r
&r &r
&f&l&r &fОнлайн сервера: &e{global_online} &fгравців&r &r
&r &r

Context

09/04/2026

__meln1ckk20

Translation changed

Russian

Ukrainian 125 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/04/2026

__meln1ckk20

Translation changed

Russian

Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/04/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.